Según Rovira-Collado (2019), las constelaciones literarias son un formato que sirve para organizar una serie de lecturas en torno a un tema en común a través de una serie de estrellas o puntos enlazados. De acuerdo con esta definición, la imagen muestra una constelación universal organizada en torno a el nombre de “El Gato con botas” a raíz del cual se relacionan y se interconectan una serie de estrellas cada una con su nombre. Esas estrellas se organizan en torno a videojuegos, teatro, ilustraciones...En total podemos encontrar 15 elementos transmedia/multimodales y 15 elementos literarios.
Se ha tomado como hipotexto del cuento El gato maestro de Perrault, el cual está inspirado en relatos precedentes como en el relato breve de El gato con botas que se encuentra dentro de La noches agradables de Straparola; y en Cagliuso, por Giambattista Basile. A pesar de estar inspirados en ellos podemos encontrar notables diferencias entre unos y otros. En la versión de Straparola, el gato en realidad es un hada disfrazada la cual ayuda a su amo a conseguir la corona del país de Bohemia.
Otros hipotextos encontrados son los cuentos de El gato con botas de Andersen y los hermanos Grimm que también añadieron este relato a sus colecciones de cuentos. No obstante, como se puede ver en la constelación, se ha situado en el centro el cuento de Perrault, ya que el resto de elementos referenciados son realizadas en torno a esa historia de El gato maestro, la cual, además, es considerada según Plaza, J. Mª (2009) un manual de cómo triunfar en la corte de Luis XIV, donde Perrault tenía un papel destacado ya que era secretario de Colbert.
Dentro de los elementos transmediáticos, se mantienen fieles a la historia de Perrault la ilustración de Gustave Doré y el albúm ilustrado de Ana Gil, el cual refleja perfectamente lo que Perrault narra con unas ilustraciones más infantiles. Encontramos también el texto original en un archivo de vídeo en Youtube en el cual Tomás Galindo lo narra mientras que se van mostrando ciertas imágenes. En esta misma plataforma y formato, además se mantienen fieles a la historia algunas adaptaciones infantiles como algunos cuentos audiovisuales como el de Canal Peques y el de Toycantando. Este último también incluye canciones.
En esta misma línea, pero dentro de los elementos literarios, encontramos en Youtube adaptaciones a necesidades educativas especiales como el cuento narrado en lenguaje de signos en Youtube. La historia original también aparece en el formato de poesía como es el libro de Carmen Martín lleno de magia y musicalidad y en un formato teatral, como la obra de Francisca Salas y la comedia infantil representada en 1928 de Valentín de Pedro y Tomás Borrás. Cabe destacar también la realización de varios musicales, el de Obvio Producciones que a través de los clásicos del jazz y de nuevas composiciones cuenta lo que dice Perrault y otro, de la compañía murciana de JO!, que trata de representar una versión moderna con vals y ritmos latinos actuales en la que un niño acompaña al gato en sus aventuras y tendrán que enfrentarse a una malvada bruja.
Otro formato en el que aparece este personaje es el cómic de López de Abechuco el cual se aleja de la historia de Perrault ya que el protagonista, Gato, entra en una competición de espadachines en la cual tiene que combatir con otros animales. Otro cuento ilustrado alejado también de la historia de Perrault pero en el que podemos encontrar similitudes es La bota sin gatos de Alicia Zaina.
Por otro lado, volviendo a los elementos transmedia y más concretamente a las animaciones, se puede ver como en la película cinematográfica de Shrek (2001) se ven claramente las influencias de El gato con botas con la inclusión de los personajes de el gato, el asno y el ogro. Sin embargo, en la película el gato y el ogro son amigos, mientras que en el cuento de Perrault son enemigos. Más tarde, se realizó una película cinematográfica especialmente de El gato con botas (2011), donde aparece el personaje de la película de Shrek en una nueva aventura. Ese mismo personaje animado de la película de Shrek ha llegado a plataformas como Netflix con una serie llamada Las aventuras de El gato con botas y una película interactiva en la que el espectador va tomando decisiones y dirigiendo hacia un final u otro la historia. Esta última se llama El gato con botas. Encerrado en un cuento épico.
En Youtube, también encontramos otras animaciones como el vídeo parodiando un anuncio que causó revuelo en las redes sociales de la marca Old Spice. La voz de el gato con botas también ha aparecido en esta plataforma sustituyendo la de el personaje de Pokemon ‘Meowth’ en un fragmento de capítulo de dicha serie. En Tiktok también aparece el gato con botas en el perfil de Yunimatstudios, en el que imita la voz de el gato con botas con bastante éxito y se hizo conocido por ello.
Por último, para ver hasta dónde ha llegado este personaje de un cuento clásico, en la constelación encontramos un videojuego que se encuentra en numerosas versiones en el cual el gato con botas se enzarza en varias aventuras y una Aplicación llamada StoryToys El Gato con Botas. Esta última permite trabajar con un libro de texto en 3D y los niños tienen que ir realizando juegos interactivos en los que tienen que ayudar al Gato en la persecución de ogros y ratones para conseguir la fama y la fortuna.
Se ha tomado como hipotexto del cuento El gato maestro de Perrault, el cual está inspirado en relatos precedentes como en el relato breve de El gato con botas que se encuentra dentro de La noches agradables de Straparola; y en Cagliuso, por Giambattista Basile. A pesar de estar inspirados en ellos podemos encontrar notables diferencias entre unos y otros. En la versión de Straparola, el gato en realidad es un hada disfrazada la cual ayuda a su amo a conseguir la corona del país de Bohemia.
Otros hipotextos encontrados son los cuentos de El gato con botas de Andersen y los hermanos Grimm que también añadieron este relato a sus colecciones de cuentos. No obstante, como se puede ver en la constelación, se ha situado en el centro el cuento de Perrault, ya que el resto de elementos referenciados son realizadas en torno a esa historia de El gato maestro, la cual, además, es considerada según Plaza, J. Mª (2009) un manual de cómo triunfar en la corte de Luis XIV, donde Perrault tenía un papel destacado ya que era secretario de Colbert.
Dentro de los elementos transmediáticos, se mantienen fieles a la historia de Perrault la ilustración de Gustave Doré y el albúm ilustrado de Ana Gil, el cual refleja perfectamente lo que Perrault narra con unas ilustraciones más infantiles. Encontramos también el texto original en un archivo de vídeo en Youtube en el cual Tomás Galindo lo narra mientras que se van mostrando ciertas imágenes. En esta misma plataforma y formato, además se mantienen fieles a la historia algunas adaptaciones infantiles como algunos cuentos audiovisuales como el de Canal Peques y el de Toycantando. Este último también incluye canciones.
En esta misma línea, pero dentro de los elementos literarios, encontramos en Youtube adaptaciones a necesidades educativas especiales como el cuento narrado en lenguaje de signos en Youtube. La historia original también aparece en el formato de poesía como es el libro de Carmen Martín lleno de magia y musicalidad y en un formato teatral, como la obra de Francisca Salas y la comedia infantil representada en 1928 de Valentín de Pedro y Tomás Borrás. Cabe destacar también la realización de varios musicales, el de Obvio Producciones que a través de los clásicos del jazz y de nuevas composiciones cuenta lo que dice Perrault y otro, de la compañía murciana de JO!, que trata de representar una versión moderna con vals y ritmos latinos actuales en la que un niño acompaña al gato en sus aventuras y tendrán que enfrentarse a una malvada bruja.
Otro formato en el que aparece este personaje es el cómic de López de Abechuco el cual se aleja de la historia de Perrault ya que el protagonista, Gato, entra en una competición de espadachines en la cual tiene que combatir con otros animales. Otro cuento ilustrado alejado también de la historia de Perrault pero en el que podemos encontrar similitudes es La bota sin gatos de Alicia Zaina.
Por otro lado, volviendo a los elementos transmedia y más concretamente a las animaciones, se puede ver como en la película cinematográfica de Shrek (2001) se ven claramente las influencias de El gato con botas con la inclusión de los personajes de el gato, el asno y el ogro. Sin embargo, en la película el gato y el ogro son amigos, mientras que en el cuento de Perrault son enemigos. Más tarde, se realizó una película cinematográfica especialmente de El gato con botas (2011), donde aparece el personaje de la película de Shrek en una nueva aventura. Ese mismo personaje animado de la película de Shrek ha llegado a plataformas como Netflix con una serie llamada Las aventuras de El gato con botas y una película interactiva en la que el espectador va tomando decisiones y dirigiendo hacia un final u otro la historia. Esta última se llama El gato con botas. Encerrado en un cuento épico.
En Youtube, también encontramos otras animaciones como el vídeo parodiando un anuncio que causó revuelo en las redes sociales de la marca Old Spice. La voz de el gato con botas también ha aparecido en esta plataforma sustituyendo la de el personaje de Pokemon ‘Meowth’ en un fragmento de capítulo de dicha serie. En Tiktok también aparece el gato con botas en el perfil de Yunimatstudios, en el que imita la voz de el gato con botas con bastante éxito y se hizo conocido por ello.
Por último, para ver hasta dónde ha llegado este personaje de un cuento clásico, en la constelación encontramos un videojuego que se encuentra en numerosas versiones en el cual el gato con botas se enzarza en varias aventuras y una Aplicación llamada StoryToys El Gato con Botas. Esta última permite trabajar con un libro de texto en 3D y los niños tienen que ir realizando juegos interactivos en los que tienen que ayudar al Gato en la persecución de ogros y ratones para conseguir la fama y la fortuna.
Referencias:
- Más allá del cuento (2015). Blogspot. Reuperado de http://masalladelcuentoinfantil.blogspot.com/2015/03/el-gato-con-botas_3.html
- Constelación literaria de Caperucita Roja (2020). CONSTELACIÓN LIJ. Blogspot. Recuperado de https://caperucitransmedia.blogspot.com/search/label/1.Definiciones
- Tres versiones de El gato con Botas (2016). La mano del extranjero. Blog. Recuperado de https://lamanodelextranjero.com/2016/12/31/tres-versiones-de-el-gato-con-botas/
- Martínez, R. (2020). El gato con botas se calza las zapatillas de baile. La Verdad. Recuperado de https://www.laverdad.es/planes/gato-botas-calza-20200103004135-ntvo.html
- El Gato con Botas (s.f). Obvio. Recuperado de http://www.obvioproducciones.es/el-gato-con-botas/
- Aguilera, N. (2017). El Gato con Botas adaptada para teatro por Francisca Salas Baena. Recuperado de https://docplayer.es/21281931-El-gato-con-botas-adaptada-para-teatro.html
- El Gato con Botas (s.f.). Rincón castellano. Recuperado de http://www.rinconcastellano.com/cuentos/grimm/grimm_gato.html#
No hay comentarios:
Publicar un comentario