Hipotexto:
La Reina de las Nieves es una obra publicada en 1844 perteneciente a Andersen, un escritor francés famoso por sus cuentos para niños como El Patito Feo (1843) o La Sirenita (1837). Estos cuentos son considerados clásicos dentro de la literatura, especialmente, la literatura infantil debido al público al que va dirigido.
La Reina de las Nieves forma parte del libro Nuevos cuentos de hadas y representa la lucha entre el bien y el mal a través de Kay y Gerda, los niños que protagonizan la historia.
En este cuento de hadas las es quirlas de un espejo mágico creado por los trolls reflejan la fealdad. Un día la reina de las nieves aparece en una carroza y secuestra a Kay, y su amiga Gerda emprende un viaje para rescatarlo. Por el camino va conociendo a una serie de personajes que marcan su viaje como a una hechicera o a un grupo de bandidos que poseen renos.
Las obras utilizadas en nuestra constelación bibliométrica se encuentran clasificadas en tres grupos principales. El primer grupo es “Obras literarias”, el cual se subdivide en “Renovaciones” y “Reediciones”. El segundo grupo es el de “Arte”, en el que podemos encontrar el grupo “Audiovisual”, que se divide en los subgrupos “Películas”, “Cortos” y “Series”. Por último encontramos el grupo de “Multiplataforma”, en el que se encuentra el apartado de “Youtube”.
Obras literarias
- Renovaciones
Título: Princesa de los Hielos
Autor: Tea Stilton
Año de publicación: 2010
Esta obra está relacionada con La Reina de las Nieves porque la historia se desarrolla en un paisaje helado. Además, en el libro original las personas se encuentran bajo un maleficio al tener las esquirlas de cristal en sus ojos, al igual que en este libro un chico está bajo el maleficio de una hechicera, siendo transformado en un lobo de pelo blanco.
Stilton, T. (2010). Princesa de los hielos. Barcelona: Destino. Recuperado de: https://www.casadellibro.com/libro-princesas-del-reino-de-la-fantasia-1--princesa-de-los-hielos/9788408094432/1804165
Título: La Brújula Dorada
Autor: Philip Pullman
Año de publicación: 1995
Parte de la historia de La Brújula Dorada se desarrolla en una región helada, llena de nieve y de osos polares gigantes con pelo blanco, al igual que podemos encontrar nieve en La Reina de las Nieves. En ambas historias aparece una mujer malvada que secuestra niños.
Pullman, P. (1995). La brújula dorada. La materia oscura. España: Rocabolsillo. Recuperado de: https://www.casadellibro.com/libro-la-brujula-dorada-la-materia-oscura-i/9788466636223/1164575
Título: Las crónicas de Narnia. El león, la bruja y el armario.
Autor: Clive Staples Lewis
Año de publicación: 1950
Autor: Tea Stilton
Año de publicación: 2010
Esta obra está relacionada con La Reina de las Nieves porque la historia se desarrolla en un paisaje helado. Además, en el libro original las personas se encuentran bajo un maleficio al tener las esquirlas de cristal en sus ojos, al igual que en este libro un chico está bajo el maleficio de una hechicera, siendo transformado en un lobo de pelo blanco.
Stilton, T. (2010). Princesa de los hielos. Barcelona: Destino. Recuperado de: https://www.casadellibro.com/libro-princesas-del-reino-de-la-fantasia-1--princesa-de-los-hielos/9788408094432/1804165
Título: La Brújula Dorada
Autor: Philip Pullman
Año de publicación: 1995
Parte de la historia de La Brújula Dorada se desarrolla en una región helada, llena de nieve y de osos polares gigantes con pelo blanco, al igual que podemos encontrar nieve en La Reina de las Nieves. En ambas historias aparece una mujer malvada que secuestra niños.
Pullman, P. (1995). La brújula dorada. La materia oscura. España: Rocabolsillo. Recuperado de: https://www.casadellibro.com/libro-la-brujula-dorada-la-materia-oscura-i/9788466636223/1164575
Título: Las crónicas de Narnia. El león, la bruja y el armario.
Autor: Clive Staples Lewis
Año de publicación: 1950
Tanto en Las crónicas de Narnia. El león, la bruja y el armario, como en La Reina de las Nieves podemos encontrar un reino helado y la reina malvada al encontrarse con el niño por primera vez le dice que hace mucho frío y que se meta en su abrigo de pelo de oso.
Lewis, C. S. (1926). Las crónicas de Narnia. El león, la bruja y el armario. Barcelona: Planeta. Recuperado de: https://www.casadellibro.com/libro-el-leon-la-bruja-y-el-armario-las-cronicas-de-narnia-2/9788408057031/1011488
Título: Grandes Historias: La Reina de las Nieves
Autor: Geronimo Stilton
Año de publicación: 2020
En el libro original de La Reina de las Nieves y en esta versión de Gerónimo Stilton parte de la historia tiene lugar en un paisaje helado, en ambos aparece una reina de las nieves y aparecen unos trolls que son los que crean el espejo y que después se rompe.
Stilton, G. (2020). La Reina de las Nieves. Barcelona: Planeta. Recuperado de: https://www.casadellibro.com/libro-grandes-historias-la-reina-de-las-nieves/9788408221241/10939348
- Reediciones
Título: La Reina de las Nieves, editorial Laberinto
Autor: Hans Christian Andersen
Año de publicación: 2015
Es una reedición del cuento clásico La Reina de las Nieves, de Andersen en el que se relata la misma historia.
Andersen, H.C. (2015). La Reina de las Nieves. España: Laberinto. Recuperado de: https://www.casadellibro.com/libro-la-reina-de-las-nieves/9788484837657/2621031
- Multiplataforma
Título: Frozen, de Disney / Cuento Real y origen
Autor: Javier Ruescas
Año de publicación: 2018
Este youtuber cuenta la historia que Andersen relata y señala las diferencias de este con respecto a la película de Frozen.
Ruescas, J. [JavierRuescas] (2018, Mayo 13). Frozen de Disney|Cuento Real y origen. https://youtu.be/dehA-gbKCn8
- Arte (Audiovisual)
Película
Autor: Geronimo Stilton
Año de publicación: 2020
En el libro original de La Reina de las Nieves y en esta versión de Gerónimo Stilton parte de la historia tiene lugar en un paisaje helado, en ambos aparece una reina de las nieves y aparecen unos trolls que son los que crean el espejo y que después se rompe.
Stilton, G. (2020). La Reina de las Nieves. Barcelona: Planeta. Recuperado de: https://www.casadellibro.com/libro-grandes-historias-la-reina-de-las-nieves/9788408221241/10939348
- Reediciones
Título: La Reina de las Nieves, editorial Laberinto
Autor: Hans Christian Andersen
Año de publicación: 2015
Es una reedición del cuento clásico La Reina de las Nieves, de Andersen en el que se relata la misma historia.
Andersen, H.C. (2015). La Reina de las Nieves. España: Laberinto. Recuperado de: https://www.casadellibro.com/libro-la-reina-de-las-nieves/9788484837657/2621031
- Multiplataforma
Título: Frozen, de Disney / Cuento Real y origen
Autor: Javier Ruescas
Año de publicación: 2018
Este youtuber cuenta la historia que Andersen relata y señala las diferencias de este con respecto a la película de Frozen.
Ruescas, J. [JavierRuescas] (2018, Mayo 13). Frozen de Disney|Cuento Real y origen. https://youtu.be/dehA-gbKCn8
- Arte (Audiovisual)
Película
Título: Frozen, el reino del hielo
Autor: Jennifer Lee y Chris Buck
Año de publicación: 2013
La protagonista de la película es una princesa llamada Elsa que vive en un palacio con sus padres y su hermana Ana. Elsa puede convertir en hielo todo lo que toca. El día de su coronación, hace que todo el pueblo se llene de nieve. En la historia aparece un muñeco de nieve llamado Olaf que habla con ellas. En la película, un chico guapo acompañado de su reno salva a Ana del hechizo que le echa su hermana, que la congela y, a su vez, consiguen curar a Elsa.
La relación de la película con el cuento original es que hay nieve, una mujer con poderes mágicos y seres que hablan, como las plantas en el cuento o el muñeco de nieve en la película.
Buck, C. and Lee, J. (2013). Frozen. EEUU: Walt Disney Animation Studios and Walt Disney Pictures. Recuperado de: https://encrypted-tbn1.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcRF99wPj_wR653QKzpFwHpTgld7ExgbOE_BrlSEXG7ZEWpuLRvb
Cortos
Título: Frozen Fever
Autor: Jennifer Lee y Chris Buck
Año de publicación: 2015
Este corto narra el cumpleaños de Ana. Al estar basado en la película de Frozen, y esta película al estar relacionada con la obra original de La Reina de las Nieves hace que el corto también lo esté.
Lee, J. y Buck, C. (2015). Frozen Fever. EEUU: Walt Disney Animation Studios and Walt Disney Pictures. Recuperado de: https://youtu.be/nSxSyoJFW04
Título: Olaf's frozen adventure
Autor: Kevin Deters y Stevie Wermers
Año de publicación: 2017
En este corto se tratan las distintas costumbres familiares en el día de navidad en el reino helado de Arendelle. Al estar basado en la película de Frozen, y esta película al estar relacionada con la obra original de La Reina de las Nieves hace que el corto también lo esté.
Deters, K. y Wermers, S. (2017). Olaf's frozen adventure. EEUU: Walt Disney Animation Studio. Recuperado de: https://www.youtube.com/watch?v=-Zwba8NuM80
Series
Título: The Snow Queen
Autor: Ki Min-soo y Lee Hyung-min
Año de publicación: 2006
Las primeras escenas de la serie tienen lugar en Laponia con el protagonista caminando por la nieve. Esta serie también tiene relación con el libro ya que la otra protagonista de la serie solía leer con su madre el libro La Reina de las Nieves y su sueño desde pequeña era poder viajar a Laponia.
Min-soo, K. and Lee, H. M. (2006). The Snow Queen. Corea del Sur: Yoon's Color. Recuperado de:
Autor: Jennifer Lee y Chris Buck
Año de publicación: 2013
La protagonista de la película es una princesa llamada Elsa que vive en un palacio con sus padres y su hermana Ana. Elsa puede convertir en hielo todo lo que toca. El día de su coronación, hace que todo el pueblo se llene de nieve. En la historia aparece un muñeco de nieve llamado Olaf que habla con ellas. En la película, un chico guapo acompañado de su reno salva a Ana del hechizo que le echa su hermana, que la congela y, a su vez, consiguen curar a Elsa.
La relación de la película con el cuento original es que hay nieve, una mujer con poderes mágicos y seres que hablan, como las plantas en el cuento o el muñeco de nieve en la película.
Buck, C. and Lee, J. (2013). Frozen. EEUU: Walt Disney Animation Studios and Walt Disney Pictures. Recuperado de: https://encrypted-tbn1.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcRF99wPj_wR653QKzpFwHpTgld7ExgbOE_BrlSEXG7ZEWpuLRvb
Cortos
Título: Frozen Fever
Autor: Jennifer Lee y Chris Buck
Año de publicación: 2015
Este corto narra el cumpleaños de Ana. Al estar basado en la película de Frozen, y esta película al estar relacionada con la obra original de La Reina de las Nieves hace que el corto también lo esté.
Lee, J. y Buck, C. (2015). Frozen Fever. EEUU: Walt Disney Animation Studios and Walt Disney Pictures. Recuperado de: https://youtu.be/nSxSyoJFW04
Título: Olaf's frozen adventure
Autor: Kevin Deters y Stevie Wermers
Año de publicación: 2017
En este corto se tratan las distintas costumbres familiares en el día de navidad en el reino helado de Arendelle. Al estar basado en la película de Frozen, y esta película al estar relacionada con la obra original de La Reina de las Nieves hace que el corto también lo esté.
Deters, K. y Wermers, S. (2017). Olaf's frozen adventure. EEUU: Walt Disney Animation Studio. Recuperado de: https://www.youtube.com/watch?v=-Zwba8NuM80
Series
Título: The Snow Queen
Autor: Ki Min-soo y Lee Hyung-min
Año de publicación: 2006
Las primeras escenas de la serie tienen lugar en Laponia con el protagonista caminando por la nieve. Esta serie también tiene relación con el libro ya que la otra protagonista de la serie solía leer con su madre el libro La Reina de las Nieves y su sueño desde pequeña era poder viajar a Laponia.
Min-soo, K. and Lee, H. M. (2006). The Snow Queen. Corea del Sur: Yoon's Color. Recuperado de:
No hay comentarios:
Publicar un comentario