Esta constelación ha surgido del hipotexto que aparece en el libro Cuentos de la Infancia y del Hogar de los hermanos Grimm, publicado por primera vez en 1812. Asimismo, descubrimos que "Hänsel y Gretel" es parte de una tradición surgida a fines del siglo XIX, con el nombre de Märchenoper -ópera de cuentos de hadas-, lo que nos llevó a la ópera estrenada el 23 de diciembre de 1893 en el Hoftheater de Weimar, Alemania, bajo la dirección de Richard Strauss. A su vez, este cuento apareció recopilado en el Libro azul de los cuentos de hadas de Andrew Lang en 1889.
Avanzando un poco en el tiempo, nos ha surgido la canción tradicional The babes in the woods, que hace referencia a niños indefensos en el bosque, como se pudieron sentir Hansel y Gretel al ser abandonados. Esta canción nos ha guiado hasta un corto de Disney Animation Collection, estrenado en 1932, el cual posee el mismo nombre, Babes in the Woods.
Siguiendo con la temática de los cortos, y más cercano a nuestro tiempo, aparece el corto de Tim Burton, el cual fue presentado una única vez en 1983 y tomaba el nombre de los dos protagonistas, Hansel y Gretel. Terminando con los cortometrajes, nos vino a la mente una serie muy conocida por todos, “The Simpsons”, llevándonos a investigar si había presencia de Hansel y Gretel en ella, y así fue, por lo que el archivo de vídeo Hansel and Gretel también pasó a formar parte de nuestra constelación. Una vez en “The Simpsons”, su creador Matt Groening nos condujo hasta otra de sus creaciones, la serie (Des)encanto, cuyos principales personajes son una princesa con problemas de alcoholismo llamada Bean, su demonio personal Luci y un Elfo que no encuentra su camino en la vida. En esta serie hay varios cuentos clásicos a los que se hace referencia, pero el más evidente es a Hansel y Gretel con un giro divertido y con la clásica casa hecha de dulces, por lo que decidimos incluir esta serie en nuestra constelación también.
Basándonos en estas obras, sobre todo las más primitivas como el libro de los hermanos Grimm o Andrew Lang, hemos encontrado referencias a ellas en la actualidad en las que el cuento se presentaba con otros rasgos más modernos, alterando las formas en las que se ofrece a la audiencia. En este contexto, empiezan a tomar parte los libros ilustrados, en los que la ilustración comienza a ganar protagonismo, acompañando al texto y haciéndolo más ameno para los más pequeños. En esta categoría, hemos encontrado gran variedad de ejemplares. Entre ellos, el menos reciente sería Hansel y Gretel (Troquelados clásicos), sin embargo, a pesar del paso de los años contiene la esencia de los cuentos clásicos, aunque con la remodelación de la inclusión de la imagen para facilitar la comprensión. Continuando con las variantes que se le aplican al formato, también podemos encontrar Hansel y Gretel: Con texturas en el interior, de Milán, dedicado al público infantil. Del mismo modo, Fairy Lights: A Hansel & Gretel Tale, sigue siendo lectura para niños aunque esta vez cambiando el idioma a inglés. Para finalizar los libros ilustrados de esta temática infantil encontramos Hansel y Gretel Gatuneros, de Akane, en la que esta vez los protagonistas pasan a ser gatos, adaptando el clásico cuento y convirtiéndolo en más atrayente aún para los amantes de estos animales.
Continuando con el público infantil, hemos visto que los álbumes ilustrados también tienen gran protagonismo, incluyendo en esta categoría a Hansel y Gretel de Kopeckova y Hansel y Gretel de Vílchez, en los que al clásico cuento se le suman elementos para hacerlo más atractivo, como una lente para poder observar las imágenes en 3D, en el caso de Kopeckova, o pestañas y mecanismo, como ocurre con Isabel Vílchez.
A raíz de los troquelados, nos surge la curiosidad por los Pop-up, que nos ofrecen una visión moderna de los cuentos clásicos con escenas que se despliegan como un teatrillo, aquí hemos encontrado Hansel y Gretel de Martí y Hansel y Gretel de Woollvin.
También para los más pequeños hemos encontrado referencias de este cuento en forma de juguetes, por ejemplo Pinypon recreando la mítica “Casa de Hansel y Gretel”, con la que poder entretenerse y sumergirse en el relato. Igualmente, también han sabido introducir los puzzles en el mundo de los cuentos, y, concretamente, en esta historia, como hemos podido comprobar con el “Hansel Y Gretel Puzzle” de Educa Borrás.
Sin embargo, no solamente se basa en el carácter lúdico con juegos, sino que también tiene cabida con fines didácticos, como hemos visto a través de la actividad infantil "HANSEL ETA GRETEL" de Zuazua.
No obstante, este cuento tradicional también es de interés para el público adulto al que se le presenta en otros formatos que requieren mayor comprensión. Entre ellos, hemos encontrado un poema en la página de los cuentos, queriendo mostrar el cuento versificado “HANSEL Y GRETEL”. Del mismo modo, los adultos se pueden ver involucrados en él en compañía de los niños, y es a raíz de esto por lo que encontramos la obra de teatro de Hansel y Gretel de Antelo y el musical de Fischtel, Hansel y Gretel, El Musical. Estas dos obras son ideales para disfrutarlas en familia, ya que resaltan valores como la unión de la familia, el valor de la amistad y el respeto y cuidado de nuestros mayores, acompañados de humor y ternura para deleitar a todos.
Asimismo, el cómic pensamos que también sería una buena opción para este público y pudimos encontrar la obra de Pazos, Hansel y Gretel, en la que los dibujos ya no intentan agradar al público infantil al presentar a los personajes de manera poco agraciada.
Descubrir este cómic, nos dio paso a un manga, Hänsel y Gretel (Black Lagoon), de Hiroe y Muñoz, que a su vez nos desveló la serie anime de Katabuchi con el mismo nombre. En ellas, la historia toma un giro completamente distinto, convirtiendo a los niños en asesinos y sumándole violencia, pedofilia y maldad a la trama.
Continuando con este nuevo velo de crueldad, localizamos a Mattoti, que por medio de su libro ilustrado Hansel y Gretel, narra la parte trágica de la historia de los hermanos, acentuando la oscuridad en la que se sumergen al utilizar únicamente blanco y negro en sus ilustraciones, jugando con luces y sombras. Siguiendo con esta sensación, aparecen novelas de misterio y asesinato que tienen relación con el clásico cuento, aunque en ellas los niños dejan de ser los protagonistas para dar paso a agentes de policía que deben resolver sus casos, en los que, en ocasiones, Hansel y Gretel están de algún modo presentes. Estas son Cuento de muerte de Russell y Un asesino de cuento de Chamizo.
Aunque con esta temática no solo encontramos novelas. La serie de Williamson, Tell Me a Story, crea un ambiente de retorcido suspenso psicológico por medio de una historia que combina venganza, pérdida, asesinato, amor y codicia, entre otros, características que comparte con varias de las obras que hemos encontrado a raíz de introducirnos en este estilo.
De la misma manera y siguiendo el género de thrillers y misterio tenemos Gretel y Hansel, una película de Perkins estrenada este 2020 con una ambientación tétrica y que destaca más por la parte y escenas fantásticas. Esta nos recuerda siguiendo el suspense y la fantasía a la película de Hansel y Gretel de Pil-sung cuento homónimo al de los hermanos Grimm, donde tres hermanos se toman la justicia por su mano los cuales de principio a fin logran la atención del espectador simulando algunos patrones del terror más conocido. Además este género lo hemos podido observar también en la cinta cinematográfica de Hansel y Gretel del director Wirkola, estrenada en 2013 aunque da una total vuelta de tuerca al cuento de los hermanos, donde los pequeños sin la casita de chocolate y cumplidos la mayoría de edad no deben enfrentarse tan solo a las brujas sino también al pasado que los va a perseguir.
No hay comentarios:
Publicar un comentario