PROYECTO CONSTELACIONES
LA CENICIENTA
María Caro Sánchez
Ana María Espín García
María González García
Lucía Hernández Fuentes
María Lourdes Martínez García
Asignatura: Didáctica de la Lengua y la Literatura
Tutora: Lourdes Hernández Delgado
Año académico: 2019/2020
2.º curso Grado de Educación Primaria
Universidad de Murcia
ÍNDICE
1.Constelación literaria
2.Constelación bibliométrica
2.1. Referencias más interesantes
3.Relatos creados
3.1. Relato literario
3.2. Relato multimodal
4. Referencias
4.1. Constelaciones universo y bibliométrica
4.2. Relato literario
4.3. Relato multimodal
Esta constelación la hemos dividido en dos partes, separando elementos literarios y elementos transmedia.
Dentro de los elementos literarios, hemos seleccionado cuatro hipotextos que creemos que sirven de inspiración a las renovaciones literarias infantiles/juveniles.
El primero que hemos seleccionado es la colección de cuentos mamá Ganso, que fue adaptada por Perrault en 1697 de la tradición oral. Pero anterior a esta, encontramos la Antología El cuento de los cuentos, historia de la Gata Cenicienta que viene de la tradición juliana y escrita por tanto en napolitano. Es una de las versiones más conocidas y extendidas y diferente pero con un planteamiento semejante a la siguiente que hemos elegido; los cuentos de los Hermanos Grimm (1812),Cuentos De La Infancia Y Del Hogar. Es un libro de cuentos de hadas originario de Alemania y de tradición oral que fue recopilado por estos escritores. En esta selección de cuentos podemos encontrar otros bastantes populares como son Hansel Y Gretel o Rapunzel. Es una versión cruel ya las hermanastras cuando pueden probarse el zapato y ven que no les entra cogen un cuchillo y se amputan los dedos de los pies y el talón. Además aparecen elementos que no aparecerán en las siguientes adaptaciones como lentejas o un árbol mágico.
Por último hemos seleccionado la versión de Heródoto , esta se remonta a la antigüedad clásica, y se basa en la leyenda egipcia Ródope,la cual trata sobre como una esclava griega que compartió cautiverio con Esopo y que llegó a Egipto tras ser comprada por la familia de la poetisa Safo de Lesbos, cuyo hermano quedó enamorado de la joven y la liberó cuando pagó mucho dinero.
Entre las renovaciones seleccionadas podemos destacar La Cenicienta en 1950, una película de disney basada en el cuento de Charles Perrault. En 2013 se hicieron dos versiones Una Cenicienta En La Oficina y La Cenicienta Que No Quería Comer Perdices. La primera trata sobre Vivian, una secretaria con pocos recursos económicos.Hasta que la contratan de una multinacional y trabajará como asistente de Daniel, director de la empresa. Y el segundo es una reivindicación feminista en la que se denuncia la pasividad femenina de los cuentos tradicionales, donde demonizan a personajes femeninos que son poderosos o ambiciosos y se les recompensa a las mujeres más bellas con el matrimonio.
En 2014 la versión No Soy Tu Cenicienta de Pilar Parralejo, cuenta la historia de Lorraine, una escritora que se hace pasar por la novia de un rico heredero por su novela. En 2015 el Asesinato De Cenicienta, es un thriller sobre un reality, que trata de resolver casos sin resolver. A continuación hemos seleccionado Cenicienta La verdadera, verdadera historia contada por ella donde la escritora Raquel Diaz crea a una cenicienta que cuenta ella misma su historia y secretos. Además hemos incluido la versión de Kris Buendía con su obra C de Cenicienta en la que una chica que trabaja de limpiadora en una empresa de publicidad donde sus hermanastras son ejecutivas se convertirá en modelo por una confusión.
En los hipertextos literarios podemos destacar; el poema Cenicienta de la Gabriela Díaz publicado en 2020, en el plasma que el trabajo, la lealtad y la humildad tienen siempre como recompensa el amor, los poemas Dulce primavera de Poeta oscuro, Poema Cenicienta y su Zapato de la poetisa Alma y por último el soneto Cenicienta de mundo poesía.
Por otro lado, nos encontramos con las referencias transmedia. Hemos seleccionado anuncios, películas, videojuegos, una canción y prendas de ropa que presentan elementos relacionados con La Cenicienta.
Comenzaremos comentando los anuncios, de los que hemos escogido cuatro. El primero de ellos es de la marca de limpieza Cif, en él podemos ver como Cenicienta se encuentra fregando los platos, y gracias al poder limpiador de este producto consigue llegar al baile. En segundo lugar, hemos añadido el anuncio de la conocida marca ghd, basado en el baile de medianoche, para el que nuestra protagonista se prepara usando la plancha de pelo ghd. A continuación, escogimos la publicidad de Doritos, en la que Cenicienta huye debido a la hora, pero el príncipe la detiene para que pruebe esta comida. Por último, se encuentra la marca cosmética Astor, la cual publicitó su paleta de sombras llamada “Cenicienta”.
Respecto a las películas, son nuestras referencias transmedia más numerosas. La primera es la conocida Cinderella de Walt Disney. En segundo lugar, se encuentra La nueva Cenicienta, una película española, que se encuentra dentro de la comedia musical, protagonizada por Marisol. Seleccionamos también una moderna historia, en la que la protagonista vive con su madrastra y hermanastras, al igual que la historia original, pero esta vez conoce a su príncipe azul por Internet, se trata de A Cinderella Story. A continuación, se sitúa una obra de Netflix, Cenicienta Pop, una reinvención del clásico cuento, en la que la joven protagonista es independiente, busca su propio camino como DJ, desencantada del amor, hasta que un chico se enamora de su música. Finalmente, La zapatilla de cristal, perteneciente al cine musical, trata sobre una sirvienta que logra encontrar el amor.
En relación a los videojuegos, escogimos Kingdom Hearts, en el que se encuentran presentes la mayor parte de los personajes Disney. Además de este, Vestir Cenicienta, es una aplicación en la que, tal y como su nombre indica, puedes escoger la ropa y el peinado que llevará dicho personaje. Por último, hemos seleccionado Cenicienta by Chocolapps, que trata sobre un libro interactivo.
La canción relacionada con la historia de Cenicienta que encontramos es Fresh de Kool and The Gang, en la que se habla acerca de una bella chica nueva, que es todo un misterio, al igual que ocurre cuando Cenicienta aparece en el baile.
Para finalizar estas referencias transmediáticas, comentaremos las prendas de ropa en las que hemos encuentra relación con nuestro tema. Ambas pertenecientes a Inditex, la primera es una camiseta de Zara, en ella se encuentran dos imágenes de expectativa y realidad, en las que se ve la prueba del zapato de cristal. La segunda prenda también se trata de una camiseta, de Pull & Bear, en la que podemos leer “5 minutes more please”, junto con la imagen de Cenicienta dormida.
2. Constelación bibliométrica
En primer lugar, comenzando con el análisis de nuestra constelación bibliométrica, hemos dividido las referencias obtenidas en relación a nuestra obra en cuatro secciones diferentes, que son las siguientes:
Elementos literarios, Arte, Elementos transmedia o multimodales y Multiplataforma. Este cuento de hadas cuenta con distintas versiones tanto orales como escritas orales, antiguas y modernas, que proceden de varios lugares del mundo; especialmente del continente eurásico.
Aarne-Thompson, clasifica esta obra en el grupo de los cuentos folclóricos ordinarios (II), dentro de él, al de los ayudantes sobrenaturales (500 - 559), y en concreto al subtipo 510 A: el de la heroína perseguida.
Dentro de los elementos literarios hemos podido analizar obras pertenecientes al apartado de Renovaciones en la Literatura Infantil y Juvenil, las cuales formarían parte de los nuevos hipertextos en relación a nuestra obra, La Cenicienta. Dicha obra, ha sido generalmente asociada a la versión realizada por Walt Disney, destinada a un público infantil. Dentro de este mismo apartado, explicaremos algunas de las obras en las que nos hemos basado para la realización de los relatos.
En primer lugar, la obra No soy tu Cenicienta, cuyo género es Romántico, Erótico y rompe con la historia tradicional donde la protagonista es una escritora problemática que debe hacerse pasar por novia de un rico heredero a causa de su propia novela.
En la obra La Cenicienta Que No Quería Comer Perdices, la finalidad de un grupo de mujeres que estaban en contra de los malos tratos en Horta, era el acabar con el cuento tradicional ya que no se sentían identificadas con el “término y fueron felices y comieron perdices”.
Para terminar con los nuevos hipertextos, Una cenicienta en la oficina, que es una historia de amor entre un rico empresario y una humilde secretaria.
Disney y muchos otros autores que versionaron esta obra, se basaron en la obra original de Charles Perrault publicada en 1835, que junto con la obra de los hermanos Grimm publicada en 1812, principalmente, es donde hemos hallado, tras una investigación previa, el hipotexto de la obra.La versión de Perrault es transmitida mediante tradición oral, y anterior a esta, la de Giambattista Basile. Se pueden observar varias diferencias entre la versión de Perrault y la de los Hermanos Grimm, pero la diferencia principal es que la versión de estos últimos no es propia para un público infantil.
Dentro de este mismo apartado, hemos podido encontrar otras expresiones literarias basadas en la obra, los cuales constituyen los hipertextos literarios, y son poemas llamados: Poema de Cenicienta y su zapato y Cenicienta, que es un soneto.
En la sección de arte podemos clasificar las referencias en tres apartados. El primero es el audiovisual, donde hemos añadido diferentes películas en las que se incluye la versión de Walt Disney, Cinderella, realizada en 1997. Otros ejemplos de películas basadas en nuestra obra, más actuales, son: Cenicienta pop, emitida en Netflix en 2019 y A Cinderella story, en
2004. Por otro lado, en el apartado de música, descubrimos una canción compuesta por el grupo de los años 80, Kool and The Gang, basada en la historia y el personaje de Cenicienta: Fresh. Por último, el teatro en el que encontramos dos vertientes: Cenicienta, el musical y Ballet la Cenicienta, ambos realizados en 2020, por lo que son bastante recientes.
En la tercera sección, hemos clasificado los elementos transmedia en tres grupos: videojuegos, publicidad y miscelánea.
Tras la búsqueda de referencias en este apartado, encontramos dos videojuegos con la aparición del personaje de Cenicienta.
En publicidad investigamos acerca de la temática de cuatro anuncios en los que se inspiran en la historia de esta obra o en alguna situación específica de la misma para promocionar un producto concreto. El tercer grupo, consta de dos prendas de ropa de dos marcas distintas en la que volvimos a encontrar a la protagonista de la obra.
Para finalizar, la última sección de esta constelación bibliométrica trata de la Multiplataforma, en la que obtuvimos referencias de cuatro plataformas distintas como son: Wikipedia, Instagram, Youtube, en la que la referencia corresponde a una parodia sobre la obra y un GIF de Pinterest.
2.1. Referencias más interesantes:
Hermanos Grimm (1812). Cuentos De La Infancia Y Del Hogar.
Gaudes, B., Macías, P. and Marcos, N., (2017). Érase Dos Veces La Cenicienta. Madrid: Cuatro -Tuercas.
Poema Cenicienta y su Zapato.
Un día muy particular
Cenicienta se decidió a bañar..
El cuerpo empezó a refregar
para así brillo sacar...
Las uñas y talones comenzó a lijar
para que el zapato le pueda calzar
y a ese príncipe cara de sapo pueda enamorar...
y así en ella el príncipe se pueda fijar
y una velada mágica y angelical poder disfrutar
dos almas destinadas a sus caminos entrelazar
y así de esa princesa de fantasía poder enamorar.
Una vez que puedan juntarse
Cenicienta no podrá quejarse
ni mucho menos moverse
porque su traje puede romperse...
Jamás tendría que reírse
de la cara de sapo
puede recibir un sopapo...
y quizás nunca el zapato
pueda probarse...
podría el zapato probarse
y así ver si aquel privilegiado
con la del banquete quedarse
y por ella ser muy elogiado.
Cenicienta con la historia del zapato
se está volviendo loca por rato
ya no cree en la cara de sapo
solo cree en su zapato chato...
cenicienta con la historia del zapato
el príncipe que se encanta por estar
con ella una princesa solo un rato
aunque el tiempo al fin ha de acabar
con la velada y huir del cara de sapo
dejando atrás no más su zapato
con el que la ha de buscar,exacto.
Dulce primavera, Poeta oscuro (2020). Poema Cenicienta y su Zapato. Poemas del Alma.
Disney, W. (1950). La Cenicienta.
Lobao, M., Saback, M. Lins e Silva, F. (productores) y Garotti, B (director). (2019). Cenicienta pop. Brasil: Netflix.
Pull & Bear: “ 5 more minutes please”.
3. Relatos Creados
3.1. Relato literario
Claricienta
Érase una vez una muchacha llamada Clara, cuyo padre murió en su niñez. Tras la muerte de este, su madre y ella se mudaron a un pequeño pueblo cerca de Madrid. Con los años la convivencia entre madre e hija se hizo cada vez más difícil. Clara quería salir, experimentar, vivir… pero la mentalidad antigua de su madre no le permitía nada más que cumplir con sus tareas para ser una “buena mujer”.
Ella siempre obedecía las órdenes de su madre hasta que un día se dio cuenta de que necesitaba poder tomar sus propias decisiones. Decidió buscar trabajo para poder independizarse y vivir su propia vida sin depender de nadie.
A la mañana siguiente Clara salió en busca de trabajo. Mientras paseaba por la zona más comercial del pueblo recibió un mensaje de su prima Eva invitándole a una fiesta. Clara emocionada dijo que sí, y justo en ese instante vio una oferta de empleo en el escaparate de una zapatería, así que decidió entrar a probar suerte.
De camino al mostrador no pudo evitar fijarse en unos preciosos zapatos azules de cristal. En ese momento el encargado de la tienda se acercó a ella.
-Bonitos, ¿verdad? ¿Le gustaría probarsélos?- Le preguntó el zapatero
-Oh no, no. No es necesario.- Contestó ella
-Insisto. Si me permite.- Pablo le prueba el tacón con delicadeza
-Y bien, si no quiere unos zapatos… ¿Qué la trae hasta aquí?- Preguntó
-Estoy buscando un empleo, deseo independizarme y vivir mi propia vida. Fuera de las normas de mi madre.- Dijo ella
-¿Le interesaría trabajar aquí?- Preguntó Pablo
Sus miradas se encuentran y tras una pausa ella acepta su oferta
Al llegar la noche, Clara se dispuso a arreglarse para salir con su prima, su madre no le permitía salir a altas horas de la noche por ello debía esperar hasta las 12, pues su madre solía estar dormida a esa hora.
Una vez en la fiesta, su prima fue corriendo a enseñarle al chico del que se sentía atraída. Para la sorpresa de Clara, este chico era el mismo que ella había conocido esa mañana en la tienda de zapatos. Las dos se quedan mirándolo y este se acerca a ellas. Eva se pone muy nerviosa, pues piensa que se acerca por ella pero en realidad se dirige a Clara. Comenzaron a bailar y sus labios cada vez se deseaban más hasta que finalmente se besaron. Cuando abrió los ojos su prima ya no estaba, le pidió a Pablo que la ayudara a buscarla, miraron por todos lados, pero no estaba allí, por lo que Pablo se ofreció acompañarla a casa.
A la mañana siguiente, su madre se enteró de que había salido gracias a Eva, que no tardó en contarlo. Discutieron tanto que Clara no pudo más con la situación y decidió irse de casa. Una vez en la calle no tenía donde ir, así que fue a la tienda de zapatos y le pidió a Pablo quedarse en su casa por unos días mientras ella buscaba otro lugar para vivir.
Comenzó a vivir con Pablo, los primeros días parecían maravillosos, pero a medida que la confianza fue creciendo, Clara se convirtió prácticamente en la sirvienta de este, dejó de trabajar en la zapatería por petición de Pablo y su vida se basaba en limpiar y cocinar perdices, su comida favorita.
Una mañana que Clara fue a la tienda para llevarle el almuerzo, apareció su prima Eva que para su sorpresa estaba totalmente cambiada. Se había operado la cara y ahora se parecía mucho a ella. Clara no daba crédito a lo que estaba viendo. Al parecer Eva pretendía parecerse a ella para conquistar así a Pablo.
Una de las mañanas que Pablo se marchó a trabajar Clara se dio cuenta que ella lo que buscaba era independencia y acabó siendo una criada del que creía que sería su primer y único amor. En ese instante Clara tomó la difícil decisión de huir de esa vida e ir en busca de sus sueños.
Seis meses más tarde
Clara se encuentra trabajando en una de las empresas más importante de España como jefa de departamento de marketing, finalmente es una chica independiente capaz de dirigir su vida. Sin embargo, echaba de menos poder hablar con su familia. Por tanto, decidió ponerse en contacto con su prima Eva. Para su sorpresa, Eva y Pablo comenzaron una relación que acabó al poco tiempo y de la que su prima quedó destrozada. Después de este suceso, Eva decidió aceptar la invitación de su prima y quedar con ella.
En aquel encuentro entre primas, Clara y Eva volvieron a sentir lo que hacía mucho tiempo echaban en falta, la complicidad y el cariño de dos primas que eran como hermanas. Eva se dispuso a contar su trágica relación y su arrepentimiento tras el cambio estético. Clara cogió la cara de su prima, la acarició entre lágrimas y le dijo:
-Nadie tiene que hacerte cambiar tu forma de ser ni tu físico, quien de verdad te quiere te valorará por lo que realmente eres, no intentará cambiarte para que seas lo que él quiere.-
3.2. Relato Multimodal
Una Cenicienta diferente
Había una vez una chica llamada Sam que tras la muerte de sus padres en un trágico accidente, tuvo que mudarse a vivir con su tía y sus dos primas. Su tía siempre recelosa de la inteligencia de Sam prácticamente no se involucraba ni quería gastar un centavo en su educación pues todo el dinero sería para sus dos hijas.
Sam era una chica de 17 años que estaba a punto de terminar bachillerato y deseaba ir a la universidad para cumplir su sueño, estudiar diseño. Se pasaba todo el día practicando con diferentes aplicaciones que le permitían diseñar todo cuanto ella quería. Su madre le inculcó el amor por el diseño y la costura y desde pequeña aprendió a coser sus propios vestidos.
Cada mañana que le sonaba el despertador pedía unos “cinco minutos más, por favor”, aunque estaba deseando que pasaran los días pues la fiesta de graduación cada vez estaba más cerca.
Al salir del instituto Sam se pasaba las tardes confeccionando su vestido para la graduación que tanto ansiaba. La temática del baile se ambientaba en los años ochenta, así que lo confeccionó utilizando el vestido que su madre llevó en su graduación. Unos cuantos retoques y… ¡¡voilà!!
¡Llegó el día! Esa mañana Sam no pidió cinco minutos más, saltó de la cama y empezó a prepararse para una gran noche. Se onduló el pelo, se maquilló y finalmente se puso el vestido a juego con unos hermosos zapatos de tacón de cristal.
Ya en la fiesta, Sam estaba bailando con sus amigos cuando de repente le llegó una notificación al móvil. Para su sorpresa era de Tinder, un chico llamado Henry, le había dado match. Comenzó a mirar sus fotos cuando recibió un mensaje.
-Hey, ¿ que tal ?
-Holaa
-Te he visto por la fiesta y estás muy guapa ;)
-Gracias jajaja, yo no consigo verte.
-¿Aceptarías un baile conmigo?
-Si consigues encontrarme…
-Reto aceptado.
De repente Sam nota que alguien la toca por detrás. Al girarse allí estaba él. Se miraron fijamente y él le dijo: reto conseguido. Comenzaron a bailar. Cuando terminó la canción decidieron salir de allí para poder hablar tranquilamente y conocerse mejor.
Las horas pasaron volando mientras hablaban de todo lo que querían hacer en un futuro y todos sus sueños por cumplir. Sin embargo una llamada lo interrumpió todo. - ¡Sam!, ¿Dónde estás? Te dije que a las doce en casa, ¡¡¡ya son las tres de la mañana!!! - Replicó su tía.
Conforme colgó, Sam se apresuró en volver a casa cuando se le rompió el tacón y sin pensarlo se descalzó y siguió corriendo.
Al día siguiente Henry le mandó un mensaje para volver a verse:
- Hey Sam, tengo tu tacón. Eso significa que… ¿nos veremos otra vez?
- Me gustan mucho esos tacones, así que dalo por hecho ;)
- Jajajajaja por cierto he conseguido arreglarlo me debes una.
- ¿Con una invitación a un buen helado te vale?
-Me encantaría, te recojo a las 17:00 en tu casa.
Llegó selectividad y en todo este tiempo atrás desde aquella cita, la relación entre Sam y Henry se fue afianzando. Pasaban todo el tiempo que podían juntos, él la animaba a estudiar y poder conseguir una buena nota y la distraía y calmaba en los momentos de agobio.
Pasó selectividad y como consecuencia a los días salieron las notas. Sam había sacado nota de sobra para poder estudiar diseño aquí. Estaba súper contenta y lo primero que hizo fue decírselo a Henry.
- ¡¡¡¡¡He aprobado!!!!! - Gritó muy ilusionada Sam.
Pero él le dio una sorpresa aún mayor.
-Ha llegado esta carta de París. Échale un vistazo - Dijo él
La carta era el acceso a una de las mejores universidades de París para estudiar diseño y era para Sam.
- ¡Pero estás loco! ¿Cómo has conseguido esto? No puedo aceptarlo… - Dijo Sam emocionada.
- La verdad es que mi familia está muy bien posicionada, no te comenté nada porque sabría que me dirías que no, pero es lo que realmente quiero. - Le respondió él.
Finalmente, Sam se marchó a estudiar a París gracias a Henry. Y él no podía estar más feliz al haber podido cumplir el sueño de la chica que amaba. Y colorín colorado… esta historia de amor se ha acabado.
4. Referencias
4.1. Constelaciones:
-Hermanos Grimm (1812). Cuentos De La Infancia Y Del Hogar.
-Perrault, C (1835). Cendrillon ou La Petite Pantoufle De Verre. Conte Des Fées. Tours.
-Heródoto.134. Historias, Libro II.
-Estrabón. Geografía, XVII (pp. 1, 33).
-Disney, W. (1950). La Cenicienta.
-Parralejo, P., (2013). Una Cenicienta En La Oficina.
-Mistral, G. (2020). Cenicienta.
-Buendía, K., (2018). C De Cenicienta.
-Gaudes, B., Macías, P. and Marcos, N., (2017). Érase Dos Veces La Cenicienta. Madrid: Cuatro -Tuercas.
-Parralejo, P., (2014). No Soy Tu Cenicienta.
-Díaz Reguera, R.,(2016). Cenicienta. Barcelona: Lumen.
-López Salamero, N., Cameros Sierra, M. and Torres, M., (2013). La Cenicienta Que No Quería Comer Perdices. Barcelona: Planeta.
-Clark, M., (2015). El Asesinato De Cenicienta.Penguin Random House Grupo Editorial España.
-Dulce primavera, Poeta oscuro (2020). Poema Cenicienta y su Zapato. Poemas del Alma.
-A, (2019). Cenicienta (soneto). Mundo poesía.
-Lobao, M., Saback, M. Lins e Silva, F. (productores) y Garotti, B (director). (2019). Cenicienta pop. Brasil: Netflix.
-Houston,W., Meron, N., Montan, C., Moder, M. (productores) y Iscove, R (director). (1997). Cinderella. EU: Walt Disney Television.
-Goyanes, M (productor) y Sherman, G (director). (1964) La nueva Cenicienta. España: Guión Producciones cinematográficas.
-Hnopf, E (productor) y Walters, C (director). (1955). La zapatilla de cristal. EU: Metro-Goldwyn_Mayer.
-Bross, W (productora) y Rosman, M (director). (2004). A Cinderella Story. EU: Warner Bross.
Entradas para Cenicienta - El musical (Madrid) - Atrapalo.com. (2020). Retrieved 14 April 2020, from https:/Entradas para Cenicienta - El musical (Madrid) - Atrapalo.com. (2020). Retrieved 14 April 2020, from -https://www.atrapalo.com/entradas/cenicienta-el-musical_e4840206/www.atrapalo.com/entradas/c Entradas para Cenicienta - El musical (Madrid) - Atrapalo.com. (2020). Retrieved 14 April 2020, from https://www.atrapalo.com/entradas/cenicienta-el-musical_e4840206
-https://www.danzaballet.com/ballet-la-cenicienta/ Ballet La Cenicienta - Danza Ballet. (2020). Retrieved 14 April 2020, from https://www.danzaballet.com/ballet-la-cenicienta/
https://www.teatroscanal.com/espectaculo/cenicienta-ballet-nacional-cuba/ LIÑÁN, M., TOM, P. and -Canal., T., 2020. Consigue Ahora Tus Entradas Para Cenicienta. [online] Teatroscanal.com. Available at: <https://www.teatroscanal.com/espectaculo/cenicienta-ballet-nacional-cuba/> [Accessed 14 April 2020].
Es.wikipedia.org. 2020. Cinderella (Musical De 2013). [online] Available at: <https://es.wikipedia.org/wiki/Cinderella_(musical_de_2013)> [Accessed 14 April 2020].
Bonnefon,J y Kool & The Gang. (1984). Fresh [Vídeo].
-Wikipedia: La Cenicienta. (2020). Retrieved 14 April 2020, from https://es.wikipedia.org/wiki/La_Cenicienta
-Instagram: BRIOCHE on Instagram: “PRINCESAS DISNEYCuando tienes problemas en el piso y te confundes de grupo (drink and whatsapp: crazy combination)”. (2020). Retrieved 16 April 2020, from https://www.instagram.com/p/B7WgJKpIrFA/?igshid=1mfw8dznl2rhd
-YouTube: La Cenicienta ibérica - Capítulo 1. (2020). Retrieved 14 April 2020, from https://www.youtube.com/watch?v=0kiuJv1-L5M&list=PLs-tM0QUZMcaZXRIxxWhO_4mHmy8C1HYN
-Pinterest: cinderella gifs - Buscar con Google | Principesse disney. (2020). Retrieved 14 April 2020, from https://www.pinterest.es/pin/735705289098894506/
-Astor (1989). Cenicienta. [Anuncio televisión]. Recuperado de https://youtu.be/wEqJAyZZomA
-ghdSpain.(2010). Cenicienta en el baile de medianoche.[Anuncio televisión]. Recuperado de https://youtu.be/w9tyeNK_4WE
-Cif. (2013). Crema Original. [Anuncio televisión]. Recuperado de: https://youtu.be/pcaTCYNRMfU
-Doritos (1997). Cenicienta. [Anuncio televisión]. España. Recuperado de https://youtu.be/GOQEwZHuz58
-Kingdom hearts Unchained X [CROSS]. Recuperado de https://apps.apple.com/es/app/kingdom-hearts-union-%CF%87-cross/id1086859120
-Vestir: Cenicienta [iOS] Recuperado de https://apps.apple.com/es/app/vestir-cenicienta/id1079325357
-Pull & Bear: “ 5 more minutes please”.
-Zara: expectativa, realidad.
4.2. Relato literario:
Hipotextos
-Hermanos Grimm (1812). Cuentos De La Infancia Y Del Hogar.
-Perrault, C (1835). Cendrillon ou La Petite Pantoufle De Verre. Conte Des Fées. Tours.
Renovaciones LIJ (nuevos hipertextos)
-Parralejo, P., (2013). Una Cenicienta En La Oficina.
-Gaudes, B., Macías, P. and Marcos, N., (2017). Érase Dos Veces La Cenicienta. Madrid: Cuatro -Tuercas.
-López Salamero, N., Cameros Sierra, M. and Torres, M., (2013). La Cenicienta Que No Quería Comer Perdices. Barcelona: Planet
4.3. Relato multimodal:
Películas
- Houston,W., Meron, N., Montan, C., Moder, M. (productores) y Iscove, R (director). (1997). Cinderella. EU: Walt Disney Television.
-Goyanes, M (productor) y Sherman, G (director). (1964) La nueva Cenicienta. España: Guión Producciones cinematográficas.
Publicidad
-ghdSpain.(2010). Cenicienta en el baile de medianoche.[Anuncio televisión]. Recuperado de https://youtu.be/w9tyeNK_4WE
Miscelánea
-Pull & Bear: “ 5 more minutes please”.
Videojuegos
-Cenicienta [iOS] Recuperado de https://apps.apple.com/es/app/vestir-cenicienta/id1079325357
No hay comentarios:
Publicar un comentario