MEMORIA PROYECTO CONSTELACIONES
BARBA AZUL
2.º Educación Primaria Bilingüe
Grupo 1
Universidad de Murcia
Curso Académico 2019-2020
Profesora: Lourdes Hernández Delgado
Asignatura: Didáctica de la Lengua y la Literatura
Miembros del grupo:
Nuria Balsalobre Gil 49194585T
María Bernal Gambín 48749092V
Elena Cutillas Lozano 49308579Y
Laura Olivares Panalés 48744537Q
Sandra Ruiz Molina 49172141G
ÍNDICE
1. Constelación universo……………………………………………………………2-5
2. Constelación bibliométrica…………………………………………………….…6-9
3. Relatos creados…………………………………………………………………...10-13
3.1. Relato literario………………………………………………….........................11-12
3.2. Relato transmedia……………………………………………............................12-13
4. Referencias…………………………………………………………………...…..14-15
1. Constelación universo
En nuestra constelación universo hemos decidido relacionar elementos significativos que hemos encontrado en el cuento tradicional de Barba Azul. Para ello, hemos relacionado las referencias en torno a cinco iconos, a continuación procedemos a explicar el motivo de su elección.
En primer lugar, a Barba Azul lo escogimos por ser el protagonista de la historia; en segundo lugar, el símbolo de la mujer está relacionado por cómo es tratada, por ello hemos decidido simbolizar su maltrato y el asesinato de sus anteriores mujeres de esta forma; en tercer lugar, la puerta la hemos elegido como una metáfora de estar encerrado, ya que en la historia, Barba Azul encierra a las mujeres que asesina en el sótano; en cuarto lugar, las llaves las hemos escogido porque en el relato, Barba Azul le da el juego de llaves a su mujer, dejándole así el poder en sus manos, es por ello que hemos usado la llave como símbolo de poder, proporcionando la oportunidad de abrir nuevos caminos; por último, la curiosidad la hemos escogido porque en el cuento, cuando la mujer tiene las llaves, pese a haber sido advertida de no abrir cierta puerta, esta, impulsada por la curiosidad, decide arriesgarse y descubrir lo que hay tras esa misteriosa puerta.
El icono de Barba Azul lo hemos relacionado con ocho referencias. En cada una de ellas encontramos presente como protagonista a Barba Azul, sus gestos llevados a cabo en la vida real, o la moraleja de la historia. En El lobo con piel de cordero de Esopo, tiene como moraleja al igual que el cuento de Barba Azul, el hecho de que ambos persiguen engañar a los demás, y eso no nos genera beneficios sino que terminará causandonos daños, los cuales serán mayores en cuanto mayor sea el engaño. En El lobo y el cordero de Esopo se asemeja al cuento ya que la fábula trata sobre dos animales, estos demuestran que cuando las personas malas quieren hacer daño a alguien, de nada sirve la razón ni la verdad en esas situaciones. En las siguientes dos obras, el papel del hombre y de la mujer son cambiados, en la obra de literatura infantil de 9 a 12 años, Las siete mujeres de Barba Azul de Anatole France, Barba Azul es un buen hombre, son sus mujeres las que lo engañan; por otro lado, en Barba Azul (Amélie Nothomb), esta autora ha hecho una adaptación del cuento clásico de Charles Perrault, en la que le da más poder y protagonismo al papel de la mujer, ya que enfrenta a una belga intelectual y feminista con un rancio aristócrata español del que se cuenta que ha matado a ocho mujeres. El libro The Bloody Chamber (Ángela Catter) está relacionado porque la autora se inspiró en el cuento de Barba Azul para crear su historia, por lo que podemos encontrar semejanzas entre ambas historias. En el capítulo Las tres mellizas y Barba Azul, la Bruja Aburrida manda a las tres mellizas al castillo de Barba Azul. En El verdadero Barba Azul: La tragedia de Gilles de Rais de Georges Bataille, el protagonista fue un francés acusado de participar en una serie de brutales asesinatos y crímenes sexuales contra cientos de niños, de ahí a que fuese considerado como el “Barba Azul de Francia”, este hombre sirvió como inspiración a Charles Perrault para escribir el cuento de Barba Azul. Y por última referencia encontramos la película del propio cuento, titulada Barba Azul
El icono de la puerta lo hemos relacionado con ocho referencias, en todas ellas, podemos encontrar un elemento en común, la presencia de personas encerradas o escondidas. En El gato negro de Edgar Allan Poe, un hombre asesina a su esposa y la esconde tras una pared de su sótano. La película A traición cuenta la historia de una madre y un hijo que seducen a mujeres para quedarse con su dinero, escondiéndolas en el sótano. También hemos relacionado el cuento con el libro El diario de Ana Frank, ya que este muestra cómo toda su familia estuvo escondida durante la Segunda Guerra Mundial en una buhardilla; pese a no estar muertos, como sí estaban las mujeres de Barba Azul, esta familia se sentía de alguna manera así dadas las circunstancias. Además, hemos seleccionado dos noticias, Mujer asesinó a sus dos hijos colgándolos en el sótano y quiso borrar toda evidencia, y Estados Unidos: el estremecedor caso de los padres que mantenían cautivos y encadenados a sus 13 hijos en su vivienda en California, en ambas los padres mantienen a sus hijos escondidos en casa y después los matan, de esta manera, se evidencia que lo sucedido en el cuento también ha llegado a pasar de forma similar en la realidad. En la película La habitación se cuenta la historia de una niña que es secuestrada y sufre abuso, el secuestrador la encierra en una habitación donde lo único que la separa de la libertad es una puerta. En Parásitos de Bong Joon-ho, ¡ALERTA SPOILER! la familia desconoce que hay personas escondidas en el sótano, al igual que en el cuento de Barba Azul, la mujer no sabe que hay mujeres allí. En último lugar, lo hemos relacionado con la serie You en la que un sociópata obsesionado con una chica, esconde en el sótano de una librería a todas las personas que considera que son un obstáculo para su propósito.
El icono de la mujer lo hemos relacionado con ocho referencias, en las que podemos ver reflejada su relación con el tema de la muerte y el maltrato hacia la mujer. En El gato negro, la mujer es asesinada por su marido. En la película A traición todas las mujeres, una vez estafadas, son encerradas y tratadas en unas condiciones pésimas, incluso llegando a morir. La película Landrú de Claude Chabrol está basada en “El Barba Azul de Gambais”, un hombre que seducía a mujeres, y posteriormente las engañaba, maltrataba y asesinaba para conseguir sus fortunas. La noticia La casa de los horrores que fue invisible durante dos décadas para la policía británica explica cómo un hombre, junto con la ayuda de su mujer, mató y enterró en su casa a más de veinte jóvenes, las cuales finalmente fueron descubiertas. En el cuento popular Las mil y una noches, un gran sultán, tras haber sido traicionado por su esposa, decide que todos los días al atardecer se casará con una mujer diferente, a la que ejecutará la mañana siguiente. En el juego de rol La novia de Barba Azul, cada jugador se pone en la piel de cada una de las hermanas de la mujer, guiando a esta a través de la casa de Barba Azul, tomando decisiones sobre las acciones que debe realizar y empujándola hacia los misterios de cada habitación. La canción La puerta violeta de Rozalén habla sobre el maltrato que vive una mujer por parte de su pareja, al igual que Barba Azul al matar a sus esposas; en ambos se habla de la violencia que una mujer recibe por parte de su pareja. Por último, en la serie You, concretamente en el episodio “El castillo de Barbazul”, ¡ALERTA SPOILER! la pareja del protagonista termina descubriendo los secretos aterradores que este esconde, hecho que finalmente la lleva a ser asesinada por su pareja.
El icono de las llaves lo hemos relacionado con cinco referencias. En Las llaves de los sueños (Ana Meilán), una niña se libra de tener malos sueños a partir de tener las llaves que su madre le da. En el libro La llave de Sarah, la protagonista encierra a su hermano en un armario para protegerlo y se guarda la llave, la cual le da el poder a Sarah de salvarlo. Por otro lado, el cuento para niños ¿Para qué vivo? La llave de la felicidad, de Jorge Bucay cuenta una leyenda sobre unos duendes que dotaron a los humanos con un privilegio, la llave de la felicidad. En el videojuego Super Mario Galaxy 2, Mario va pasando niveles gracias a la captura de llaves. Por último, el anuncio publicitario The secret temptation and her secret temptation by Antonio Banderas, guarda gran relación con las llaves porque en el video de la colonia los dos protagonistas juegan a ver quién consigue más llaves.
El icono de la curiosidad está representado en nuestra constelación universo a través de un bocadillo que contiene una lupa. En torno a este, hemos relacionado seis referencias. En primer lugar, mencionamos el mito La caja de Pandora, en el que Zeus le entrega a Pandora una caja y le advierte que no debe abrirla, pero esta, impulsada por la curiosidad decide hacerlo, dando lugar a que salieran todos los males. En esta misma línea están presentes el programa La isla de las tentaciones del canal Cuatro, en el que los protagonistas, quienes tienen pareja, deben intentar no dejarse llevar por la curiosidad de experimentar con otras personas; y el refrán “La curiosidad mató al gato”, recogido en la obra A handbook of proverbs: English, Scottish, Irish, American, Shakesperean, and scriptural; and family mottoes de James Allan Mair, que nos quiere enseñar que no hay que traspasar ciertos límites porque podríamos descubrir peligros. Otra obra perteneciente a este icono es el libro de El secreto de Barba Azul de Wenceslao Fernández, en el que el protagonista busca el sentido de la vida y a través de un símil menciona a la habitación de Barba Azul, realizando una reflexión donde explica que lo que mueve al hombre es similar al instinto de los animales, la curiosidad. También hemos clasificado aquí el juego de rol La novia de Barba Azul ya que, en él, los jugadores van eligiendo qué debe hacer la protagonista en la casa de Barba Azul, descubriendo así los secretos y horrores que hay por la vivienda. Por último, en esta categoría, nombramos el famoso cuento popular de Las mil y una noches, ya que después del decreto que el protagonista propone, mencionado anteriormente en el párrafo del símbolo de la violencia de género, este se casa con una mujer astuta que nunca le cuenta el final de la historia y cada noche se inventa un poco más sobre la misma, de esta manera, el protagonista siente curiosidad por saber qué pasa y no la mata.
Algunas de las referencias las hemos relacionado con dos iconos a la vez, ya que consideramos que guardan relación con ambos. Es el caso de A traición, El gato negro y del capítulo de la serie You, “El castillo de Barba Azul”, con los iconos de la violencia de género y de la puerta.; y el caso de Las mil y una noches junto con el juego de rol La novia de Barba Azul, en los que podemos encontrar enlace con los iconos de la violencia de género y de la curiosidad.
2. Constelación bibliométrica
Para la constelación bibliométrica hemos empleado una clasificación distinta a la universo, en este caso, la primera división consta de cuatro apartados: elementos literarios, arte, multiplataforma y elementos transmedia. A su vez, estas categorías se subdividen en otras: en primer lugar, y dentro de los elementos literarios se encuentran los hipotextos y los nuevos hipertextos, en segundo lugar, pertenecientes a la categoría de arte, se encuentran las subcategorías de audiovisual (series), audiovisual (películas) y audio (canción), en tercer lugar, dentro de multiplataformas encontramos las noticias, y en cuarto y último lugar, los elementos transmedia engloban a programas de televisión, juegos de rol, publicidad y videojuegos. Además, destacamos que para hacer esta clasificación nos hemos centrado en el contenido de la obra y no en la publicación de la obra, de manera que por ejemplo una obra posterior a la original de Barba Azul, la hemos puesto como hipotexto ya que contiene un refrán que consideramos que Charles Perrault pudo haberlo tomado como referencia para crear este cuento clásico.
Elementos literarios:
- Hipotextos
- Abu Abd-Allah Muhammad el-Gahshigar (1704). Alf layla wa-layla (Las mil y una noches). Hazar Afsaneh. Oriente Medio.
- Angelidou, M. (2013). La caja de Pandora. Mitos griegos. Barcelona: Vicens-Vives.
- Bataille, G. (1983). El verdadero Barba Azul: La tragedia de Gilles de Rais. Barcelona, España: Tusquets.
- Mair, J. A. (1873). A handbook of proverbs: English, Scottish, Irish, American, Shakespearean, and scriptural; and family mottoes. United Kingdom: Oxford University.
- Sabaté, J. (2015). El lobo con piel de cordero. Fábulas de Esopo. Penguin Clásicos.
- Sabaté, J. (2015). El lobo y el cordero. Fábulas de Esopo. Penguin Clásicos.
- Nuevos hipertextos (renovaciones, reediciones, adaptaciones, versiones…).
- Allan Poe, E. (1843). El gato negro. Estados Unidos: The Saturday Evening Post.
- Bucay, J. (2006), ¿Para qué vivo? La llave de la felicidad, Barcelona, España: Círculo de Lectores.
- Carter, A. (1979). The Bloody Chamber. London, United Kingdom: Gollancz.
- De Rosany, T. (2007). La llave de Sarah, Madrid, España: Suma.
- Fernández Florez,W. (2001). El secreto de Barba Azul, Madrid, España: S.L.U. Espasa Libros.
- France, A. (2009). Las siete mujeres de Barba Azul, México: Edilar.
- Frank, A. (1947). Het Achterhuis (La casa de atrás): El diario de Ana Frank. Holanda: Contact.
- Meilán, A. (2018). Las llaves de los sueños: Entre nubes y cuentos.
- Nothomb, A. (2012). Barba Azul. París, Francia: Albin Michel.
Arte
- Audiovisual (películas)
- Guiney, E. & Gross, D. (productores) y Abrahamson, L (director). (2015). La habitación [cinta cinematográfica]. Estados Unidos.
- Joon-ho, B., Sin-ae, K. (productores) y Joon-ho, B. (director). (2019). Parásitos [cinta cinematográfica]. Corea del Sur: Barunson E&A, CJ Entertainment.
- Perry, T. (productor) y Perry, T. (director). (2020). A traición [cinta cinematográfica]. País: Estados Unidos.
- Rome-Paris film (productor) y Chabrol, C. (director). (1963). Landrú [cinta cinematográfica]. País: Francia.
- Salkind, A. (productor) y Dmytryk, E. (director). (1972). Barba Azul [cinta cinematográfica]. País: Italia.
- Audiovisual (series)
- Berlanty, G. & Gamble, G. (2018).“El castillo de Barbazul”. You. Estados Unidos: Berlanti Productions, Alloy Entertainment y Warner Bros Television.
- Capdevila, R. (1997-2003). ‘’Las Tres Mellizas y Barba Azul’’. Las Tres Mellizas. Cataluña, España: Clan.
- Audio (canciones)
- Rozalén (2017). La puerta violeta. Cuando el río suena. [CD]. España: RLM Studios.
Elementos transmedia / Multimodales:
- Videojuegos
- Koichi Hayashida (2010). ‘’Super Mario Galaxy 2’’. Super Mario Tokio [videojuego]. Japón: Nintendo EAD.
- Juego de rol
- Beltrán, Kelly & Richardson (2019), La novia de Barba Azul [juego de rol].
Programa de televisión
- Naranjo, M. (presentadora). (2020). La isla de las tentaciones [serie de televisión]. República Dominicana, Caribe.:Telecinco.
- Publicidad
- Hello Media Group (agencia de marketing y publicidad). Puig, A. (2017) The secret temptation and her secret temptation by Antonio Banderas [anuncio de televisión]. España.
Multiplataforma:
Noticias
- BBC Mundo (2018, Enero 16). Estados Unidos: el estremecedor caso de los padres que mantenían cautivos y encadenados a sus 13 hijos en su vivienda en California. BBC, News Mundo. Recuperado de https://www.bbc.com/mundo/noticias-internacional-42698399
- Fuentes, C. (2019, Diciembre 3). Macabro: Mujer asesinó a sus dos hijos colgándolos en el sótano y quiso borrar toda evidencia. El Salvador. Recuperado de https://m.elsalvador.com/noticias/internacional/macabro-mujer-asesino-a-sus-dos-hijos-colgandolos-en-el-sotano-y-quiso-borrar-toda-evidencia/664863/2019/
- Rivera de la Cruz, M. (2018, Septiembre 7). La casa de los horrores que fue invisible durante dos décadas para la policía británica. El País. Recuperado de https://elpais.com/politica/2018/09/06/cronica_negra/1536228017_320596.html
3. Relatos creados
Obras que vamos a utilizar en los relatos:
3. 1. Relato literario
Una vez conocida la narración podemos preguntarnos: ¿y qué pasó después?
¿Qué fue de la mujer? ¿Se quedaría con toda la riqueza de Barba Azul?
Tras la muerte de Barba Azul, su mujer, no quería ser reconocida por nadie en el vecindario tras el escándalo que había supuesto encontrar a todas las otras mujeres muertas en el sótano. Abrir la puerta del sótano le atrajo un sinfín de males. Para los vecinos, ella era una cómplice de estos asesinatos, para su familia, se había convertido en una persona con muy mala suerte, y sus amistades evitaban estar a su lado ya que pensaban que era gafe. En consecuencia, decidió cambiar drásticamente su vida, se sometió a operaciones estéticas y modificó su aspecto, sin embargo, como última pincelada, quería guardar en su interior algo de su pasado sin que nadie lo supiera, por lo que comenzó a llamarse Pandora.
Decidió entonces que era el momento de conocer a gente nueva, que no supiera de su pasado y cambiar de aires. Una vez establecida en la nueva ciudad, empezó a mandar currículums, pero como había sido ama de casa toda su vida y no tenía experiencia laboral, acabó trabajando en una cafetería. Allí, sus compañeros le dijeron que la mejor manera de conocer gente en esa ciudad era con las redes sociales, entre ellas, Tinder.
Un viernes por la tarde, se encontraba en casa leyendo un libro, cuando de repente le llegó una carta certificada. Para su sorpresa, acababa de recibir una herencia millonaria de Barba Azul, quien no solo le trajo males después de todo. Pensó que ese iba a ser su día de suerte, y con gran ilusión empezó a crearse su perfil de Instagram y Tinder. Al principio, no obtuvo demasiados matches, pero a la mañana siguiente, Pandora se dió cuenta de que tenía dos citas para la próxima semana. ¡Había triunfado en esta app!
Su primera cita no fue demasiado bien… Al principio todo marchaba sobre ruedas, pero tras el encuentro con el chico decidió investigar un poco sobre él. No se imaginaba que iba a descubrir que hace 5 años había asesinado a su mujer y la había emparedado en su sótano. ¡Qué escándalo! Abrumada por la similitud con su anterior matrimonio, Pandora decidió olvidarse de Carlos porque no quería revivir su experiencia con Barba Azul.
Volver a la app le resultó difícil, pero sus amigos del trabajo le animaron a seguir. Su siguiente cita, Álvaro, resultó ser un empresario exitoso con poco tiempo para su vida personal. Aún así, a Pandora le causó curiosidad y quiso quedar con él más allá de su primer encuentro. Álvaro parecía muy interesado en su vida privada, mientras que ella siempre evitaba las preguntas del chico sobre su vida anterior, avergonzada por su pasado, nunca terminaba de contar su historia y se iba por las ramas. Álvaro decidió entonces investigar a Pandora, fue así como descubrió toda su fortuna. Cuando le preguntó sobre el dinero, Pandora no supo darle una respuesta coherente, se contradecía con lo que ella le había contado en ocasiones anteriores. Cansado de sus engaños, Álvaro se rebotó y decidió desaparecer de la app y bloquearla en WhatsApp. Estos engaños le salieron muy caros a Pandora, no contar la verdad desde el principio le generó un daño mayor, pues había perdido a una persona que realmente le importaba.
Finalmente, Pandora se dio cuenta de que lo que realmente necesitaba era su propia felicidad, decidió aceptar su pasado y siendo consciente de los recursos de los que disponía, ideó dos planes. El primero fue crear una fundación para ayudar a jóvenes que hubieran sufrido violencia de género. El segundo plan iría destinado a conocerse a sí misma, lejos de todo aquello que le retenía y viajar por el mundo.
Justificación:
La referencia al libro Barba Azul de Nothomb tiene lugar a lo largo de todo el texto, pues en esta novela la esposa tiene el papel de protagonista, al igual que en el relato. La caja de Pandora se puede ver en el principio de la historia, donde tras abrir la puerta del sótano comienza a tener mala suerte y por el nombre nuevo que decide ponerse. Además, El gato negro, aparece durante la primera cita, donde el chico había asesinado y emparedado a su esposa, tal y como sucede en ese cuento. Por último, las dos últimas referencias se encuentran durante la segunda cita, Las mil y una noches ya que la protagonista nunca termina de contarle a Álvaro cómo había sido su vida antes; y El lobo con piel de cordero porque finalmente los engaños que le contaba a su cita le perjudicaron.
3. 2. Relato transmedia
Este es tomo 43 del diario de Barba Azul, no te atrevas a usurparlo o sufrirás graves consecuencias. Si lo encuentras, por favor llama al teléfono 123 456 789. No sigas leyendo. Te lo advierto. Te he dicho que no leas más. Cotilla, detente, esto es privado. En serio, para ya. Una maldición caerá sobre tí como continúes leyendo. Está bien… tú lo has querido… no digas que no te lo advertí…
“Pelo de sapo, cola de sirena, pico de pato, piel de serpiente y berruga de bruja, todo esto le pasará a este granuja”
Viernes, 17 de abril de 2020
Hoy era otro día más de cuarentena, estaba disfrutando un ratito de Netflix y se me ha ocurrido retomar una antigua serie que veía con mi ex mujer, “You”… ¡Vaya pésima idea he tenido! Ahora me siento melancólico y no dejo de darle vueltas en la cabeza todo el rato a lo mismo.
Me siento tan identificado con el protagonista… Yo tenía un futuro perfecto planeado junto a ti, y tú fuiste la que lo echó a perder metiendo las narices y haciéndome quedar como el malo de esta historia… Solo quería protegerte, pero tú y tu curiosidad acabasteis con todo. No era una obsesión, yo te amaba de verdad. No supiste entenderme y no me quedó otra opción que encerrarte.
En fin, espero que solo haya sido un mal día y que mañana vea las cosas de otro color.
Sábado, 18 de abril de 2020
Menudo lío llevan los de Amazon con la cuarentena, hoy me han entregado un paquete por error, yo pensaba que era el sérum de aceite de argán para mi barba, ¡qué disgusto al abrirlo! Para mi sorpresa, se trataba de un juego de rol de lo más entretenido y la historia que narra me ha resultado de lo más familiar. Puede que si consigo amigos juguemos a través de Skype.
Domingo, 19 de abril de 2020
Esta mañana he estado revisando varios álbumes de fotos, y muchos recuerdos me han inundado. Entre ellos, la boda de mi sobrino, no me puedo creer que al final ese muchacho lograra casarse, aunque claro, todo se lo debe a las Tres Mellizas. Todas las novias que tenía acababan dejándolo, ni siquiera el truco de teñirse la barba de azul para tenerla como yo le funcionaba. Siendo sincero, creí que nunca conseguiría pasar por el altar, ¡qué irónico, justo se casó con su peluquera! Menos mal que dejó de lado ese odioso y artificial tinte azul, no hay nada como una barba azul celestial y natural, como la mía. Quizá le escriba pronto para comprobar si sus hijos han heredado tan bella cualidad que él por desgracia no consiguió.
Lunes, 20 de abril de 2020
Vaya...parece que soy un icono y marco tendencia en las redes...Esta tarde mientras exploraba Netflix me he encontrado con una copia barata de mi historia, un poco modificada, pero se nota que he sido su musa. Yo no conseguí éxito en mi plan, pero ellos, incluso siendo dos, fracasaron… ¡Inútiles! Curiosamente se llama “A traición”, como lo que me hizo a mí mi ex.
Martes, 21 de abril de 2020
Creo que la cuarentena está haciendo estragos en las personas resentidas de mi pasado. Hoy nada más y nada menos, me ha salido un tweet de mi ex en que publicaba la canción de “La puerta violeta”, a ver si se deja de indirectas y cumple con la privacidad que el juicio exige, dejando de manchar mi imagen. ¡Qué víbora es!
Posdata: Ya es hora de que le de unfollow.
Cuenta de Twitter para el vídeo transmedia:
Vídeo Transmedia:
4. Referencias
Abu Abd-Allah Muhammad el-Gahshigar (1704) Alf layla wa-layla (Las mil y una noches). Hazar Afsaneh. Oriente Medio.
Allan Poe, E. (1843). El gato negro. Estados Unidos: The Saturday Evening Post.
Angelidou, M. (2013). La caja de Pandora. Mitos griegos. Barcelona: Vicens-Vives.
Bataille, G. (1983). El verdadero Barba Azul: La tragedia de Gilles de Rais. Barcelona, España: Tusquets.
BBC Mundo (2018, Enero 16). Estados Unidos: el estremecedor caso de los padres que mantenían cautivos y encadenados a sus 13 hijos en su vivienda en California. BBC, News Mundo. Recuperado de https://www.bbc.com/mundo/noticias-internacional-42698399
Beltrán, Kelly & Richardson (2019), La novia de Barba Azul [juego de rol].
Berlanty, G. & Gamble, G. (2018).“El castillo de Barbazul”. You. Estados Unidos: Berlanti Productions, Alloy Entertainment y Warner Bros Television.
Bucay, J. (2006), ¿Para qué vivo? La llave de la felicidad, Barcelona, España: Círculo de Lectores.
Capdevila, R. (1997-2003). ‘’Las Tres Mellizas y Barba Azul’’. Las Tres Mellizas. Cataluña, España: Clan.
Carter, A. (1979). The Bloody Chamber. London, United Kingdom: Gollancz.
De Rosany, T. (2007). La llave de Sarah, Madrid, España: Suma.
Fernández Florez,W. (2001). El secreto de Barba Azul, Madrid, España: S.L.U. Espasa Libros.
France, A. (2009). Las siete mujeres de Barba Azul, México: Edilar.
Frank, A. (1947). Het Achterhuis (La casa de atrás): El diario de Ana Frank. Holanda: Contact.
Fuentes, C. (2019, Diciembre 3). Macabro: Mujer asesinó a sus dos hijos colgándolos en el sótano y quiso borrar toda evidencia. El Salvador. Recuperado de https://m.elsalvador.com/noticias/internacional/macabro-mujer-asesino-a-sus-dos-hijos-colgandolos-en-el-sotano-y-quiso-borrar-toda-evidencia/664863/2019/
Guiney, E. & Gross, D. (productores) y Abrahamson, L (director). (2015). La habitación [cinta cinematográfica]. Estados Unidos.
Hello Media Group (agencia de marketing y publicidad). Puig, A. (2017) The secret temptation and her secret temptation by Antonio Banderas [anuncio de televisión]. España.
Joon-ho, B., Sin-ae, K. (productores) y Joon-ho, B. (director). (2019). Parásitos [cinta cinematográfica]. Corea del Sur: Barunson E&A, CJ Entertainment.
Koichi Hayashida (2010). ‘’Super Mario Galaxy 2’’. Super Mario Tokio [videojuego]. Japón: Nintendo EAD.
Mair, J. A. (1873). A handbook of proverbs: English, Scottish, Irish, American, Shakespearean, and scriptural; and family mottoes. United Kingdom: Oxford University.
Meilán, A. (2018). Las llaves de los sueños: Entre nubes y cuentos.
Naranjo, M. (presentadora). (2020). La isla de las tentaciones [serie de televisión]. República Dominicana, Caribe.:Telecinco.
Nothomb, A. (2012). Barba Azul. París, Francia: Albin Michel.
Perry, T. (productor) y Perry, T. (director). (2020). A traición [cinta cinematográfica]. País: Estados Unidos.
Rivera de la Cruz, M. (2018, Septiembre 7). La casa de los horrores que fue invisible durante dos décadas para la policía británica. El País. Recuperado de https://elpais.com/politica/2018/09/06/cronica_negra/1536228017_320596.html
Rome-Paris film (productor) y Chabrol, C. (director). (1963). Landrú [cinta cinematográfica]. País: Francia.
Rozalén (2017). La puerta violeta. Cuando el río suena. [CD]. España: RLM Studios.
Sabaté, J. (2015). El lobo con piel de cordero. Fábulas de Esopo. Penguin Clásicos.
Sabaté, J. (2015). El lobo y el cordero. Fábulas de Esopo. Penguin Clásicos.
Salkind, A. (productor) y Dmytryk, E. (director). (1972). Barba Azul [cinta cinematográfica]. País: Italia.
No hay comentarios:
Publicar un comentario