5Memoria del proyecto: La Reina de las Nieves. Universidad de Murcia

LA REINA DE LAS NIEVES 

Trabajo realizado por:

Inmaculada Martínez Luján 49445578V

Ana María Sánchez Rufián 48849787H

María José Torrano Paredes 49277150 H

Asignatura: Didáctica de la lengua y la literatura

Profesora: Lourdes Hernández Delgado

Tutora: Pilar Olivares Carrillo












2º Curso, Grupo 1 (Bilingüe). Grado Educación Primaria, Universidad de Murcia. Año 2019/2020




ÍNDICE 

                                                                                                          Páginas

1. Constelación Universo …………………………………………          2

2. Constelación Bibliométrica ……………………………………           4

3. Relatos creados

    3.1. Relato literario……………………………………………..           9

    3.2. Relato multimodal + Link video……...………….…………        11

4. Referencias ……………………………………………………..         14




1. Constelación Universo

En cuanto a la organización de la constelación universo, hemos hecho mención a las diferentes adaptaciones y reediciones del clásico infantil Las reina de las nieves, así como a todas las películas, series, cortometrajes, vídeos y otros textos literarios en los que hemos encontrado alguna referencia.

En Crónicas de Narnia y en la Brújula dorada podemos encontrar similitudes con el relato original de La reina de las nieves, ya que en todas aparece una “mujer malvada”. Además, en la Brújula dorada cada personaje tiene un animal con el que puede hablar; al igual que ocurre en los relatos de Gerónimo Stilton y Tea Stilton.

La reina de las nieves, como su propio nombre indica, proporciona a la imaginación del lector paisajes nevados. Relacionado con la nieve, hemos hecho referencia a la serie Juego de Tronos o la famosa película Frozen, la cual nos permite encontrar numerosas referencias como el videojuego Just Dance de 2019, que incluye una canción perteneciente a la película. Por su parte, en otro videojuego, Kingdom Hearts III, podemos adentrarnos en un mundo inspirado en dicha película. Además, en Play Store tenemos la posibilidad de descargar la app Disney Frozen Free Fall.

También debemos hacer mención a los dos cortometrajes de Frozen, titulados Frozen fever y Olaf’s Frozen adventure.

Por último, dado que los cortos están en Youtube, tuvimos la oportunidad de encontrar al booktuber Javier Ruescas y su vídeo sobre el origen de Frozen, es decir, sobre La reina de las nieves.




2. Constelación Bibliométrica

Hipotexto: 
La Reina de las Nieves es una obra publicada en 1844 perteneciente a Andersen, un escritor francés famoso por sus cuentos para niños como El Patito Feo (1843) o La Sirenita (1837). Estos cuentos son considerados clásicos dentro de la literatura, especialmente, la literatura infantil debido al público al que va dirigido.

La Reina de las Nieves forma parte del libro Nuevos cuentos de hadas y representa la lucha entre el bien y el mal a través de Kay y Gerda, los niños que protagonizan la historia.

En este cuento de hadas las es quirlas de un espejo mágico creado por los trolls reflejan la fealdad. Un día la reina de las nieves aparece en una carroza y secuestra a Kay, y su amiga Gerda emprende un viaje para rescatarlo. Por el camino va conociendo a una serie de personajes que marcan su viaje como a una hechicera o a un grupo de bandidos que poseen renos.

Las obras utilizadas en nuestra constelación bibliométrica se encuentran clasificadas en tres grupos principales. El primer grupo es “Obras literarias”, el cual se subdivide en “Renovaciones” y “Reediciones”. El segundo grupo es el de “Arte”, en el que podemos encontrar el grupo “Audiovisual”, que se divide en los subgrupos “Películas”, “Cortos” y “Series”. Por último encontramos el grupo de “Multiplataforma”, en el que se encuentra el apartado de “Youtube”.


Obras literarias
- Renovaciones

Título: Princesa de los Hielos
Autor: Tea Stilton
Año de publicación: 2010

Esta obra está relacionada con La Reina de las Nieves porque la historia se desarrolla en un paisaje helado. Además, en el libro original las personas se encuentran bajo un maleficio al tener las esquirlas de cristal en sus ojos, al igual que en este libro un chico está bajo el maleficio de una hechicera, siendo transformado en un lobo de pelo blanco.

Stilton, T. (2010). Princesa de los hielos. Barcelona: Destino. Recuperado de: https://www.casadellibro.com/libro-princesas-del-reino-de-la-fantasia-1--princesa-de-los-hielos/9788408094432/1804165




Título: La Brújula Dorada
Autor: Philip Pullman
Año de publicación: 1995

Parte de la historia de La Brújula Dorada se desarrolla en una región helada, llena de nieve y de osos polares gigantes con pelo blanco, al igual que podemos encontrar nieve en La Reina de las Nieves. En ambas historias aparece una mujer malvada que secuestra niños.

Pullman, P. (1995). La brújula dorada. La materia oscura. España: Rocabolsillo. Recuperado de: https://www.casadellibro.com/libro-la-brujula-dorada-la-materia-oscura-i/9788466636223/1164575




Título: Las crónicas de Narnia. El león, la bruja y el armario.
Autor: Clive Staples Lewis
Año de publicación: 1950

Tanto en Las crónicas de Narnia. El león, la bruja y el armario, como en La Reina de las Nieves podemos encontrar un reino helado y la reina malvada al encontrarse con el niño por primera vez le dice que hace mucho frío y que se meta en su abrigo de pelo de oso.

Lewis, C. S. (1926). Las crónicas de Narnia. El león, la bruja y el armario. Barcelona: Planeta. Recuperado de: https://www.casadellibro.com/libro-el-leon-la-bruja-y-el-armario-las-cronicas-de-narnia-2/9788408057031/1011488

Título: Grandes Historias: La Reina de las Nieves
Autor: Geronimo Stilton
Año de publicación: 2020

En el libro original de La Reina de las Nieves y en esta versión de Gerónimo Stilton parte de la historia tiene lugar en un paisaje helado, en ambos aparece una reina de las nieves y aparecen unos trolls que son los que crean el espejo y que después se rompe.

Stilton, G. (2020). La Reina de las Nieves. Barcelona: Planeta. Recuperado de: https://www.casadellibro.com/libro-grandes-historias-la-reina-de-las-nieves/9788408221241/10939348


- Reediciones



Título: La Reina de las Nieves, editorial Laberinto
Autor: Hans Christian Andersen
Año de publicación: 2015

Es una reedición del cuento clásico La Reina de las Nieves, de Andersen en el que se relata la misma historia.

Andersen, H.C. (2015). La Reina de las Nieves. España: Laberinto. Recuperado de: https://www.casadellibro.com/libro-la-reina-de-las-nieves/9788484837657/2621031

- Multiplataforma



Título: Frozen, de Disney / Cuento Real y origen
Autor: Javier Ruescas
Año de publicación: 2018

Este youtuber cuenta la historia que Andersen relata y señala las diferencias de este con respecto a la película de Frozen.

Ruescas, J. [JavierRuescas] (2018, Mayo 13). Frozen de Disney|Cuento Real y origen.https://youtu.be/dehA-gbKCn8


- Arte (Audiovisual)
Película

Título: Frozen, el reino del hielo
Autor: Jennifer Lee y Chris Buck
Año de publicación: 2013

La protagonista de la película es una princesa llamada Elsa que vive en un palacio con sus padres y su hermana Ana. Elsa puede convertir en hielo todo lo que toca. El día de su coronación, hace que todo el pueblo se llene de nieve. En la historia aparece un muñeco de nieve llamado Olaf que habla con ellas. En la película, un chico guapo acompañado de su reno salva a Ana del hechizo que le echa su hermana, que la congela y, a su vez, consiguen curar a Elsa.

La relación de la película con el cuento original es que hay nieve, una mujer con poderes mágicos y seres que hablan, como las plantas en el cuento o el muñeco de nieve en la película.

Buck, C. and Lee, J. (2013). Frozen. EEUU: Walt Disney Animation Studios and Walt Disney Pictures. Recuperado de: https://encrypted-tbn1.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcRF99wPj_wR653QKzpFwHpTgld7ExgbOE_BrlSEXG7ZEWpuLRvb


Cortos



Título: Frozen Fever
Autor: Jennifer Lee y Chris Buck
Año de publicación: 2015

Este corto narra el cumpleaños de Ana. Al estar basado en la película de Frozen, y esta película al estar relacionada con la obra original de La Reina de las Nieves hace que el corto también lo esté.

Lee, J. y Buck, C. (2015). Frozen Fever. EEUU: Walt Disney Animation Studios and Walt Disney Pictures. Recuperado de: https://youtu.be/nSxSyoJFW04




Título: Olaf's frozen adventure
Autor: Kevin Deters y Stevie Wermers
Año de publicación: 2017

En este corto se tratan las distintas costumbres familiares en el día de navidad en el reino helado de Arendelle. Al estar basado en la película de Frozen, y esta película al estar relacionada con la obra original de La Reina de las Nieves hace que el corto también lo esté.

Deters, K. y Wermers, S. (2017). Olaf's frozen adventure. EEUU: Walt Disney Animation Studio. Recuperado de: https://www.youtube.com/watch?v=-Zwba8NuM80


Series



Título: The Snow Queen
Autor: Ki Min-soo y Lee Hyung-min
Año de publicación: 2006

Las primeras escenas de la serie tienen lugar en Laponia con el protagonista caminando por la nieve. Esta serie también tiene relación con el libro ya que la otra protagonista de la serie solía leer con su madre el libro La Reina de las Nieves y su sueño desde pequeña era poder viajar a Laponia.

Min-soo, K. and Lee, H. M. (2006). The Snow Queen. Corea del Sur: Yoon's Color. Recuperado de:

https://www.wikiwand.com/en/The_Snow_Queen_(South_Korean_TV_series)

3. Relatos creados

    3.1. Relato literario

La rosa

Aquella mañana, el sol volvía a colarse por la ventana como cada día formando una sombra en forma de flor en la pared de su habitación.
Violeta, que así se llamaba la hermana mayor de la familia Flores, estaba fascinada con la forma tan bonita que tenía la flor, además, no estaba en la pared, sino que la silueta se reflejaba en el armario. La niña saltó de la cama y apoyó su mano justo en el centro de la flor.

De pronto, el armario se abrió mostrando un mundo que no había visto antes. Era todo de color blanco, la gente caminaba feliz y… ¡Un momento! Todos llevaban una mascota a su lado y hablaban. La niña entró sin pararse a pensar lo que podría ocurrirle en ese lugar tan extraño.

Estuvo deambulando durante un rato hasta que empezó a hacerse tarde y decidió volver a casa. Mientras que intentaba volver a su habitación, Violeta caminaba despreocupada mirando las bonitas calles. Conforme avanzaba los adornos que decoraban las casas de la ciudad iban perdiendo su vivacidad, las calles se tiznaban de un color grisáceo, las casas parecían más pequeñas y había un ligero aroma a cítrico, como el té Earl Grey que tomaba su hermano mayor después de pasar todo el día cuidando de los pequeños. Distraída por el olor y el oscuro color del cielo se topó con algo pringoso que la tiró al suelo, al levantar la vista vio que era uno de esos hombrecitos pequeños y un poco feos.
-¡Perdone!- exclamó Violeta mientras se levantaba y contemplaba sus posibles rutas de escape. Para su desgracia vio que en las calles próximas a ella había sombras, parecía que eran producidas por más hombrecitos de estos, por lo que no podía huir.
-¿A dónde ibas niña?¿No crees que es un poco tarde para andar por aquí?- respondió el hombrecito con el que se había topado. Violeta seguía observando sus alrededores, los hombrecitos cada vez se acercaban más, ya no eran sombras, sus caras eran visibles.
-La verdad es que estaba volviendo a casa, ¿señor...?- respondió Violeta nerviosa.
-Me puedes llamar señor Troll ¿Por qué no vienes a cenar a alguna de nuestras casas? Es muy tarde para que una niña ande sola por la ciudad, más en este barrio y con un bastón de aspecto muy caro. ¿Verdad que sí mis amigos trolls?- contestó el troll con una sonrisa un tanto maliciosa.
Lo único que podía escuchar Violeta eran las risas de estos hombrecitos, que cada vez estaban más cerca, aumentando el olor que había percibido hace unos minutos, pero esta vez tenía un toque a podrido.
-Muchas gracias por su oferta… señor Troll. Pero me están esperando.- afirmó Violeta, mientras que escondía el bastón como podía detrás suya.
-¿Estás segura de que..?- comenzó a preguntar el señor Troll cuando se escucharon varios gritos y una voz femenina.
-¡Alejaos de esa niña o sufriréis las consecuencias!- rugió la voz femenina, aún no visible.
-¡Ayúdeme señora!- gritó Violeta viendo su oportunidad de escapar.
-No me llames señora, niña. ¡Princesa, su cetro está aquí!- exclamó un lobo que se había colocado al lado de Violeta después de sobrepasar a todos los trolls de un salto.
-Sí mi señor...- se cortó a media frase Violeta al darse cuenta de que iba a decir señora. También se percató de que lo que llevaba en su mano no era un bastón, sino un cetro, como acababa de decir el lobo.
-Así que lo tenía esta niña todo este tiempo.- dijo una bella joven que se encontraba en el tejado de la casa que se encontraba a la derecha de Violeta. Saltó mientras daba una voltereta hacia ella, aterrizando de manera magistral junto al lobo. -Dame el cetro niña- exigió la joven mientras extendía su pálida mano hacia Violeta.
Violeta le entregó el cetro sin pensárselo dos veces. La joven desconocida se lo arrebató de las manos y lo alzó hacia el cielo, entonces dijo algo que Violeta no llegó a entender y una luz cegadora y cálida envolvió a Violeta, el lobo y la sustentadora del cetro.

    3.2. Relato multimodal

El libro 

Como cada año, Freeze, que vivía en un pequeño pueblecito del norte de Europa, preparaba su fiesta de cumpleaños rodeado de los renos que vivían en la montaña cercana a su casa. Era un invierno frío, todo estaba cubierto de nieve, sus amigos no salían a la calle a jugar y los echaba de menos, pero, aun así, estaba muy emocionado porque por fin iba a cumplir diez años. Ya iba a tener una edad con dos cifras, ¡Qué mayor!
Freeze estaba muy contento por celebrar un año más su cumpleaños junto a su familia, a pesar de conocer cuál iba a ser su regalo, pues su familia llevaba regalándole durante nueve años cualquier clase de aparato electrónico.

Esa tarde comieron, bailaron, jugaron y cantaron y Freeze sopló las velas del pastel de chocolate que le había preparado su abuelita la tarde anterior con mucho amor y cariño. Pero la tarde continuó y el niño no recibió regalo alguno.

Nuestro protagonista se fue triste a la cama pensando que al haberse hecho mayor ya no recibiría ningún regalo, pero cuál fue su sorpresa al ver entrar en su habitación a su madre con un libro bajo el brazo. ¡Los libros llevaban prohibidos desde hacía más de tres siglos!
-Mamá, están prohibidos- dijo el niño gritando.
-Shh!- le recriminó su madre.- Baja la voz que te pueden oír.
-Pero…
-Ya sé que están prohibidos, Freeze- dijo sentándose en la cama.- Llevan prohibidos mucho tiempo pero nuestra familia tiene este libro desde tiempos inmemoriales y tenemos la tradición de dárselo al primogénito el día de su décimo cumpleaños.
-Oh que chulo, a ver mamá ¿puedo verlo?
-Sí, es tuyo, pero tienes que prometerme que no se lo vas a decir ni enseñar a nadie, Freeze, tiene que ser un secreto, si nos descubren seremos condenados a muerte.
-Está bien mamá, te lo prometo- dijo cogiéndolo y mirándolo asombrado.- Mamá, ¿Puedes leérmelo, por favor?
-Claro- dijo cogiendo el libro y arropando a su hijo.- Había una vez en un reino muy muy lejano una princesa casadera que al no estar dispuesta a casarse con quien sus padres decidieron, partió a lomos de su caballo para correr aventuras. Freeze, esa era tu tatara tatara…- viendo que se había dormido dejó el libro en la mesita y le dio un beso de buenas noches.

Al día siguiente, se sentó junto a la chimenea y le pidió a su abuelita que le siguiese contando la historia. Así pues, la abuelita muy feliz de ver que su nieto tenía intriga por el libro, continuó el relato por donde su madre lo había dejado la noche anterior.
-La princesa Esmeralda vivió toda clase de aventuras, luchó contra gigantes y magos y se hizo amiga de sirenas y dragones. El rey, su padre, enfadado por el desplante que le había hecho mandó a sus caballeros que la capturasen y la llevasen de vuelta a palacio. La princesa, no obstante, supo combatir todas las alimañas de su padre pues durante su infancia había leído muchos libros y conocía las formas de actuar y el pensamiento humano.
-Así que la princesa consiguió escaparse y vivió feliz para siempre- dijo el niño satisfecho con el final de la historia.
-Eso hubiera pasado si fuese un cuento de hadas, pero, mi querido Freeze, esta historia es real, es la historia de tu tatara tatara tatarabuela.
-Entonces, abuelita, ¡nosotros somos de la realeza!- dijo el niño emocionado y dando saltos de alegría.- Pero has dicho que no tenía un final feliz, ¿Qué pasó? Cuéntamelo por favor, abuelita.
-Está bien. La princesa siguió viviendo aventuras por todo el mundo, pero lo que no sabía era que el rey había mandado a un muchacho de la aldea en la que se encontraba para que la capturase esa noche mientras dormía.
El muchacho entró sigilosamente en la tienda en la que dormía la joven, le empezó a atar las manos y los pies pero no pudo hacerlo, no podía quitarle la libertad a una joven aventurera y soñadora. La princesa se despertó y al ver que el joven la había atado empezó a gritar, el muchacho rápidamente le quitó las cuerdas y le explicó las órdenes que había recibido de su padre.
Esmeralda agradecida con el muchacho por no haber llevado a cabo semejante fechoría, le invitó a seguirla durante su largo viaje. Así pues, los dos jóvenes recorrieron el mundo y vivieron grandes y peligrosas aventuras. Mientras tanto en el palacio, el rey se enfadó mucho y decidió que a partir de ese día los libros estarían prohibidos y todo el que fuese pillado con uno sería condenado a muerte. Y fue así como todos los libros fueron quemados y eliminados, y se pasó a tener dispositivos móviles con los que solo se puede llamar y enviar mensajes.
-Oh abuelita, ¿cómo un rey puede ser tan malo?- dijo el niño apenado.

Como cada tarde, Freeze y Amber quedaron para jugar en la habitación de este, con tan mala suerte que la niña vio el libro que estaba escondido debajo de la cama.
-Freeze, ¿Por qué tienes esto? Los libros están prohibidos, podrían matarte.
-Amber no se lo digas a nadie por favor- le rogó a la niña.- Si mamá se entera de esto me castigará.
-No te preocupes, no lo voy a contar pero, ¿puedes leérmelo? Siempre he querido leer uno.
-Yo...no debería
-Porfa, porfa, porfa.
-Está bien, te lo leeré.
Los niños leyeron el libro e imaginaron y fantasearon con vivir ellos esas aventuras hasta que fue la hora de cenar.
-Amber, espero que algún día podamos vivir nosotros alguna aventura- dijo antes de que la niña saliera de su habitación.
-Me gustaría mucho Freeze y te prometo que si algún día te pasara algo me vengaré, tenlo por seguro.

Tras la cena, el niño subió a su habitación para volver a releer el cuento. De repente escuchó gritos que procedían de la planta de abajo.
-¡Freeze, baja ahora mismo!-gritó su madre.
-¿Qu..é qu..é pasa mamá?- respondió el niño tembloroso al ver a su madre tan enfadada.
-He visto esta tarde como le enseñabas y le leías el cuento a tu amiga, dijimos que no se lo ibas a enseñar nadie, ¿me oyes?, y a nadie incluye a tu amiga.
-Mamá, ella no se lo contará a nadie, es mi amiga.
-Has incumplido tu promesa, estás castigado y no podrás ver a tu amiga de aquí a un largo tiempo.
-¡Te odio!- dijo el niño gritando mientras salía de la casa dando un portazo.

Freeze enfadado se dirigió a la casa de su amiga Amber, de lo que no se percató es de que llevaba el libro en la mano y el vecino loco lo había visto.
-¡El libro, lleva un libro!¡Que lo quemen!- chillaba el viejo desde su balcón.
Esto produjo que muchos vecinos se asomasen a sus balcones y al verlo empezasen a chillar también.
-¡A la hoguera!
-¡Que lo quemen por traidor!
-¡Muerte al niño!

El niño dio media vuelta y corrió hacia su casa. Allí sus familiares, al escuchar los gritos, empezaron a recoger lo indispensable para irse, puesto que sabían lo que había ocurrido y si tardaban mucho más los quemarían vivos dentro de su propia casa.
-Mamá, ¿Qué haces? ¿Por qué preparas las maletas?
-Mi niño, tenemos que irnos, te han visto con el libro y nos quemarán -le explicó con voz dulce a la vez que le sostenía el rostro con las manos.
-Pero no nos pueden hacer eso -dijo impotente.
-Sí pueden, Freeze, la posesión de libros está penado con la muerte y nosotros tenemos uno.
Mientras recogían todo lo indispensable para partir, se empezaron a oír gritos en la calle.
-¡Quemadlos!
-¡Traidores!
-¡Que los quemen!
-¡Muerte! ¡Muerte!...-coreaba toda la gente del pueblo al unísono.
Al asomarse a la ventana vieron como todos los vecinos se habían confabulado contra ellos y, lo que es peor, que los guardias estaban empezando a incendiar la casa.
Freeze llorando se sentó en una esquina esperando que el triste final llegara cuando, de repente, vio que había una carta enganchada en el libro. Al leerla se enteró que estaba escrita por Esmeralda y en ella le explicaba que por si algún día ocurría algo había construido unos pasadizos secretos.
-¡Mamá! ya sé cómo podemos salir de aquí, Esmeralda escribió una carta diciendo que debajo del hueco de la escalera había construido unos pasadizos que van directos a la cuadra.

Efectivamente, cuando se asomaron vieron un pequeño pasadizo, recogieron todas sus cosas y salieron por este, se montaron en los renos y huyeron de la ciudad para siempre.
Lo que no sabían nuestros protagonistas es que se les había caído el libro, que unos días más tarde lo encontraría Amber y que al enterarse de lo ocurrido juraría vengarse.

Link del vídeo: https://www.youtube.com/watch?v=ctjrwCQGfwk

4. Referencias

Adamson, A. & Apted, M. D. (2005). Las Crónicas de Narnia: El león, La bruja y El armario.

Amorós, A. (2017). 5 adaptaciones (retellings) para jóvenes y adultos. Quelibroleo. Recuperado de: http://quelibroleo.hola.com/noticias/libros/24-adaptaciones-retellings-para-jovenes-y-adultos/

Andersen, H. C. (2016). La reina de las nieves. España: Anaya.

Andersen, H. C. (2018). La Reina de las Nieves. Comunidad Valenciana: Edelvives.

Andersen, H.C. (2013) La reina de las nieves. Barcelona: Cucaña.

Andersen, H.C. (2015). La Reina de las Nieves. España: Laberinto.

Andersen, H.C. (2016). La reina de las nieves. Madrid: San Pablo.

Atamanov, L. (1957). La reina de las nieves.

Bekmambetov, T and Barbe, V. and Sveshnikov, M. (2012). The snow queen. Rusia: Wizart Animation and Inlay Film

Bekmambetov, T. and Tsitsilin, A. (2016). La reina de las nieves 2: el espejo encantado. Rusia: Wizart Animation

Bonaguro, V. & Scortegagna, L. (2019). La Reina de las Nieves. Barcelona: Planeta.

Brunet, R. (2017). La Reina de las Nieves, El Musical. https://madridesteatro.com/la-reina-de-las-nieves-el-musical/

Buck, C. and Lee, J. (2013). Frozen. EEUU: Walt Disney Animation Studios and Walt Disney Pictures.

Corder, M. (2007). La Reina de las Nieves. https://guiadeviena.com/ballet/la-reina-de-las-nieves-volksoper viena/?p=61&l=3&id=1423

Cunningham, M. (2016). La Reina de las Nieves. España: Lumen.

Deters, K. y Wermers, S. (2017). Olaf's frozen adventure. EEUU: Walt Disney Animation Studio

Dezaki, O. (2005). La reina de las nieves. Japón: TMS Entertainment

Disney. (2013). Disney Frozen Free Fall (Versión 8.8.1) [Aplicación Móvil]. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.disney.frozensaga_goo

Godeau, N. & Baroni, G. (2017). La Reina de las Nieves.

Gómez Guillamón, F. (2016). La Reina de las nieves. Valencia: Chidori Books.

Idina Menzel, A. [Frozen 2 Official] (2020, Febrero 10). Into the Unknown https://www.youtube.com/watch?v=rRejqjQTb70

Instagram: lareinadelasnieveselmusical [lareinadelasnieveselmusical] (14 de Noviembre de 2017). https://instagram.com/lareinadelasnieveselmusical?igshid=1et5n6e9to6xy

Instagram: La Reina De Las Nieves [lareinadelasnievesmusical] (10 de Enero de 2020). https://instagram.com/lareinadelasnievesmusical?igshid=3tq1ifyh4q9u

Just dance (Versión 1.03) [PlayStation 4]. (2019). Francia: Ubisoft.

Kingdom Hearts III (Versión 1.6) [PlayStation 4]. (2019). Tokyo, Japón: Square Enix.

Lee, J. y Buck, C. (2015). Frozen Fever. EEUU: Walt Disney Animation Studios and Walt Disney Pictures.

Lewis, C. S. (1926). Las crónicas de Narnia. El león, la bruja y el armario. Barcelona: Planeta. Recuperado de: https://www.casadellibro.com/libro-el-leon-la-bruja-y-el-armario-las-cronicas-de-narnia-2/9788408057031/1011488

Martín Gaite, C. (1998). La Reina de las Nieves. Barcelona: Anagrama.

Martin, G. R. R. (2009). Juego de Tronos. Canción de hielo y fuego. Barcelona: Gigamesh.

Min-soo, K. and Lee, H. M. (2006). The Snow Queen. Corea del Sur: Yoon's Color

O’Connor, M. and O’Connor, M and Du, W. (2002). La reina de las nieves. EEUU, Canadá: Hallmark and Canadian Film.

Pullman, P. (1995). La brújula dorada. La materia oscura. España: Rocabolsillo. Recuperado de: https://www.casadellibro.com/libro-la-brujula-dorada-la-materia-oscura-i/9788466636223/1164575

Roth, J. and Nicolas-Troyan, C. (2016). El cazador y la reina del hielo. EEUU: Universal pictures

Ruescas, J. [JavierRuescas] (2018, Mayo 13). Frozen de Disney|Cuento Real y origen. https://youtu.be/dehA-gbKCn8

Stilton, G. (2020). La Reina de las Nieves. Barcelona: Planeta. Recuperado de: https://www.casadellibro.com/libro-grandes-historias-la-reina-de-las-nieves/9788408221241/10939348

Stilton, T. (2010). Princesa de los hielos. Barcelona: Destino. Recuperado de: https://www.casadellibro.com/libro-princesas-del-reino-de-la-fantasia-1--princesa-de-los-hielos/9788408094432/1804165

Vinge, J. D. (1980). Reina de la nieve. Madrid: AJEC.

Weitz, C. (2007). La brújula dorada.

Wu, D. (2009). La reina de las nieves. https://dvdstorespain.es/es/peliculas-y-tv/29906-la-reina-de-las-nieves-de-david-wu-dvd--8421394529397.html