viernes, 24 de abril de 2020

5. Memoria final, La sirenita, Universidad de Murcia.


LA SIRENITA


Didáctica de la lengua y la literatura. Segundo curso. 
Profesora: Lourdes Hernández Delgado. 
Curso 2019-2020. Universidad de Murcia. 





PALOMA CAMPILLO MEROÑO - 17469603E
CLAUDIA DOBÓN CHIC - 20922981L
ANA JIMÉNEZ MONEDERO - 77854239K
ANA LOSADA GARCIA - 49442448S


ÍNDICE
1.- Constelación universo


2.- Constelación bibliométrica
3.- Relatos creados


3.1. Relato transmediático
3.2. Relato literario
4.- Referencias






LA SIRENITA
1.- CONSTELACIÓN UNIVERSO:


Para la realización de las conexiones anteriores hemos partido del cuento Den lille Havfrue (La sirenita) de Hans Christian Andersen como elemento principal. Posteriormente hemos decidido establecer cuatro senderos diferentes según si tenían relación con Disney, si era variaciones del hipotexto o si pertenecían a la rama de mitología.
El primero de estos se relaciona principalmente con la adaptación en película del cuento La sirenita de Andersen realizada por Disney. Para la creación de la película se compuso una banda sonora que ha dado lugar a diferentes arreglos musicales como el de Alexandra. Siguiendo la rama musical, aparece en 2007 el musical de The Little Mermaid. Dicho factor musical le ha dado un toque de diversión y entretenimiento a la obra. Con la misma intención, se han realizado parodias  como la de Keuman o la canción de Ladilla Rusa.
El sendero relacionado con el mundo de DIsney se bifurca dando lugar a un sendero de “accesorios” creados a partir de la película. En esta encontramos una adaptación de la película a un libro infantil, merchandising de la protagonista Ariel en formato vestido y un videojuego sobre Ariel para nintendo. Esta última más enfocada en las tecnologías se ha relacionado con la cuenta de instagram @lasirenita.1998 y, siguiendo la relación con las redes sociales, con la parodia de Keuman publicada en Youtube.
El segundo sendero está relacionado con nuevos hipotextos que tienen como referencia cuento principal. Los dos primeros son poemas que trata de una niña sirena haciendo un guiño a la hipotexto principal. Por último hemos cerrado el sendero con La verdadera y sangrienta historia de La Sirenita que, por razones lógicas, está relacionada directamente con el cuento de Andersen.
Por último, el sendero mitológico empieza con el poema de Homero Odisea ya que es una de las primeras piezas que utiliza este ser de la mitología griega como elemento de la misma. Este va estrechamente relacionado con el cuadro de Ulises y las sirenas ya que está inspirado por el canto XII de la Odisea. Otros proyectos audiovisuales en los cuales aparece la sirena besándose y haciendo un gran guiño a la mitología griega son la película de Harry Potter y el cáliz de fuego apareciendo como uno de los seres que viven en el lago del colegio e interviniendo en una de las pruebas del torneo y la serie de H2o donde la trama principal gira alrededor de 3 adolescentes que se convierten en sirenas.
2.- CONSTELACIÓN BIBLIOMÉTRICA:

2.1. Libros
  • Andersen, C. (1837). Den lille Havfrue  [HIPOTEXTO]


  • Sabuda, R. (2013). The Little Mermaid. Simon and Schuster.
  • (2017) The Sirens in Greek Mythology. Leyendas y mitos griegos.
  • Pelon, S.(2013) La Sirenita.Timun. Más infantil
  • Singer, M. (2011). The Art Of Pirates Of The Caribbean: On Stranger Tides. Estados Unidos: Disney Editions.


  • Disney (2019) La Sirenita: cuentos de buenas noches.


  • Rowling, J. K. (2000). Harry Potter y el cáliz de fuego. Reino Unido: Bloomsbury Publishing.


  • Disney (2016). La sirenita, cuento con pictograma  



  • Miguel, L. (2015) La  verdadera y sangrienta historia de La sirenita
  • Disney (2013). La Sirenita. Pequecuentos 

2.2. Poemas
  • Fuertes, G. La sirenita que quiso ir al cole. Versos Fritos.


  • Díaz, A. (2012). Linda Sirenita. Poemas del alma.
  • Homero. (S.VIII a.C) Odissea.
2.3. Arte
  • Draper, H.J. (1909). Ulises y las sirenas [pintura]
  • Eriksen, E. (1913). Den lille havfrue [escultura]
2.4. Escenografía
  • Disney. La Sirenita (1989). [película] 

  • Ladilla Rusa. (2018). Princesas.Canción


  • Neumeier, J. (2005). The Little Mermaid [ballet]
  • Wright, D. (2007). The Little Mermaid [musical]
  • Andersen Dowa: Ningyo Hime. (1975).  [película]
  • H20: Just Add Water. (2006).  [serie de televisión]
2.5. Media
  • @lasirenita1989. [instagram]
  • Juegos de sirenas Ariel. [juego online]
  • Dartk Tales: La Sirenita. [juego de mesa]
  • Traje Vestido Sirenita.[disfraz]
  • La sirenita. Capcom. [Videojuegos para Nintendo]
  • La sirenita ibérica. Keuman. [parodia]
  • Alexandra, L. The Little Mermaid. [arreglo BSO]
3.- RELATOS CREADOS
3.1. Relato transmediático.


URL: https://youtu.be/Pb0CbkxuQ7E
Era lo que ella tanto quería. No, no era ser princesa ni tenerlo todo, y por fin se ha hecho realidad. La sirenita consigue tener piernas, pero lo que ella de verdad quería, era tener una vagina y lo típico: caminar, bailar, perrear … y alguna cosa más.

Todo comenzó cuando salió a la superficie, allí descubrió lo que era vivir de verdad y lo que significaba ser libre. La sirenita decidió mudarse a una casa a orillas del mar, allí se hizo una mujer independiente y se cuidaba ella solita y tomaba sus propias decisiones sin depender ni de su padre, ni del príncipe Eric, ni de nadie.

Nada más salir, lo primero que hizo fue ponerse en contacto con las otras sirenas de la isla de Mako, ellas tenían la suerte de poder ser humanas y sirenas, pero bueno, ella ya había elegido ser humana y estaba feliz con su decisión. Les comunicó la gran noticia y por supuesto decidieron que había celebrarlo por todo lo alto: organizaron la fiesta de ``La Sirenita Ibérica´´. Esto no había hecho nada más que empezar… cada una se encargaría de una cosa y se verían en casa de Ariel el sábado por la noche para pasarlo en grande.

Surgió un pequeño imprevisto, a Cleo, la encargada de comprar el alcohol, no se lo vendieron, ya que era menor de edad. Para solucionarlo decidieron invitar a Úrsula, con quien habían tenido algunos problemas bajo el mar, pero decidieron dejarlos atrás en su nueva vida en tierra y darle otra oportunidad, le pediría que comprara el alcohol y así podría ir a su fiesta. Ella aceptó. Todo estaba listo. Solo quedaba que llegara el momento.

Una vez llegado, lo estaban pasando genial, habían ido además algunos chicos, Ulises entre ellos, el cual le gustaba mucho a Ariel, y ahora no tenía miedo a acercarse a él, pues ya tenía piernas y vagina, no sería juzgada ni mirada raro, como antes sentía que pasaría. 
Todo iba sobre ruedas, bailaban, reían, bebían todos juntos… cuando Úrsula propuso jugar a un juego: el ``yo nunca´´.

Ahí ya empezó a estar un poco rara, decía frases un poco hirientes para que Ariel quedara en evidencia… pero pensamos que sería por ir más bebida de la cuenta.

El día siguiente fue horrible… menuda resaca. Pero para Ariel fue mucho peor: se levantó y se encontró en la cama con Ulises, tenía las ideas borrosas y la cabeza le daba demasiadas vueltas. Rápidamente le habló a sus amigas para comentar la noche, como se hace cada mañana después de una gran noche, aunque ya iba teniendo todo más claro… habían pasado la noche loca, y, sí, había estrenado en la primera noche sus ansiadas piernas y su querida vagina. No se arrepentía, él le gustaba mucho, pero creía que sería diferente la primera vez… que no iría tan borracha.

Pero, ahora que lo están hablando entre todas… puede que úrsula le echara algo a la bebida de Ariel en un momento de despiste… iba demasiado borracha y a las demás no les había sentado tan mal… además, desapareció a mitad de la noche sin decir adiós. Había intentado vengarse por su pasado, pero no le había salido bien. Ariel y Ulises habían pasado su ansiada noche y quién sabe qué les deparará el futuro


3. 2.  Relato literario:
Basta ya. Ya está bien de historias inventadas, de historias que no son reales. Vosotros creeis conocerme, pero ni mi nombre es Ariel, ni salí del mar en busca de “mi principe azul”. Mi nombre es Lary y no, no tengo el pelo largo,  sino corto; y tampoco tengo esa perfecta piel blanca,  más bien soy de tez oscura.  En una cosa no os equivocabais: soy una sirena, y os voy a contar mi verdadera historia.
Ir al colegio me aburría mucho. Me hablaban de muchas cosas pero no de lo que a mi realmente me interesaba: el mundo de allá fuera, el mundo de los humanos. Me apasionaba imaginarme sus vida, sus aficiones, pero sobre todo me preguntaba qué estudiarían ellos. A pesar de que me resultara aburrido, me era muy fácil aprender y sacaba muy buenas notas.
A raíz de esto, mis padres decidieron apuntarme a clases de canto, para ver si se me daba igual de bien.
Al principio me parecía una pérdida de tiempo. Yo lo que quería hacer era ir a una escuela de humanos para así aprender de ellos y, quién sabe si algún día, poder llegar a ser uno de ellos. Aunque después de unas clases con mi profesora de canto Úrsula, empecé a mejorar y a disfrutar cantando, además, parecía que no se me daba nada mal.
Un día de camino a clases de canto, le comenté a mi padre mi inquietud por salir a la superficie a estudiar con los humanos. Su primera reacción no me gustó nada, de hecho me enfadé con él. No entendía por qué se tenía que reír de mi. Empezó a decirme que estaba loca, que eso era imposible. Ni siquiera tenía piernas para poder andar, ¿cómo pensaba ir con una inmensa cola? Después de esto, me volvió a poner un poco la cola en el mar… me desanimé bastante, pero en mi interior, estaba segura que podría hacer algo para conseguirlo.
Cuando llegué a clase, Úrsula me vio un poco triste, y me preguntó qué me pasaba. No sabía si contárselo, no quería que otra más se riera de mí, pero como tenía bastante confianza con ella, decidí contárselo. Para mi sorpresa, Úrsula no lo veía un sueño imposible. Ella misma me dijo que tenía unas nociones básicas sobre brujería y que me podría dar unas piernas para así poder salir a la superficie. El único problema es que el precio a pagar era bastante elevado: abandonar el mundo marino para siempre. Por un momento dudé. ¿Dejar el mar para siempre? El mar era mi vida, allí tenía a mi familia, mis amigos… pero salir a la superficie era mi sueño… Qué difícil, esto no eran como los problemas de matemáticas del colegio... Finalmente decidí no perder la única oportunidad que tenía de cumplir mi sueño.
Esa misma noche me despedí de mis padres , pero como si fuera a pasar unos días fuera de casa. Si les decía que nunca más volvería, no me dejarían irme, y no podía permitir eso. A la mañana siguiente, fui a casa de Úrsula para que me ayudara. Todo fue mucho más sencillo de lo que me pensaba. Simplemente tuve que beberme una poción y, ¡pluf! ya tenía piernas. Antes de salir hacia la superficie abracé a Úrsula y le agradecí todo lo que había hecho por mí… la echaría de menos, tanto a ella como a mi familia. Antes de echarme a llorar o arrepentirme, salí corriendo.
Una vez en el mundo terrestre, era completamente diferente a lo que había podido imaginar.Sinceramente era mucho mejor. Fui a informarme al colegio de humanos y me tuvieron que hacer una prueba para saber en qué curso debía empezar. Al día siguiente empecé las clases en el antepenúltimo curso. Fueron días muy duros… No encajaba en ningún grupo y todos me veían como la nueva rarita… se metían conmigo, sobre todo con mi voz. No sé qué pasaba, pero mi voz ya no era la misma, había cambiado de cuando estaba en el mar… solo sabía chillar. Después de unas semanas todos se olvidaron un poco de mi y pasaron a ignorarme. Todos excepto Paul. Él no paró en ningún momento de reírse de mí, incluso cuando y nadie le apoyaba ni seguían sus gracias, él continuaba… Y sí, Paul es a quien vosotras y vosotros conocéis como al magnifico principe Eric.
Tal fue el sufrimiento y  el trauma que causaron todas sus burlas, que empecé a escuchar voces. Voces que me recordaban día a día que no podía volver a casa, que había perdido a mi familia y mi bonita voz. Las voces se iban volviendo más y más profundas y yo cada vez las soportaba menos, penetraban dentro de mi cabeza y hasta me nublaban la vista. 
Un día las voces me sugirieron que matando a Paul, mi sufrimiento acabaría, que confiara en ellas. Como no tenía a nadie más decidí hacerles caso. Al acabar la clase, cuando nos quedamos solos en clase, momentos que él buscaba para reírse de mí, me armé de valor y le clavé las tijeras en la garganta hasta comprobar que mi problema había muerto.
Y, como me habían dicho las voces, mi problema acabó. Ya no escuchaba nada, y por supuesto Paul no se metía conmigo, pero me había metido en otro aun peor que el anterior y que me acompañaría toda la vida. 
Y así como os cuento la verdadera historia desde la cárcel, condenada a muerte y a 5 días de cumplir con mi condena. No quería que os creyerais esa estúpida historia de príncipe se enamora de una preciosa sirena. Aunque esto me convierta en la mala de esta historia, prefiero sacar a la luz la verdadera historia. Ni todas las historias tienen final feliz ni los príncipe y las princesas existen.
Referencias:
- Disney. The little mermaid.(1989) [película]
- H20: Just Add Water. (2006).  [serie de televisión]
- Ladilla Rusa. (2018). Princesas.Canción
- La sirenita ibérica. Keuman. [parodia]
-Daper, H.J. (1909). Ulises y las sirenas [pintura]
-Rowling, J. K. (2000). Harry Potter y el cáliz de fuego. Reino Unido: Bloomsbury Publishing.
-Fuertes, G. La sirenita que quiso ir al cole. Versos Fritos.
-Díaz, A. (2012). Linda Sirenita. Poemas del alma.
-Miguel, L. (2015) La  verdadera y sangrienta historia de La sirenita.
- Disney (2019) La Sirenita: cuentos de buenas noches.

Publicado por en
Etiquetas: , , , , , ,

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)