5. MEMORIA: LA BELLA DURMIENTE, Universidad de Murcia.

MEMORIA CONSTELACIONES

BELLA DURMIENTE

Didáctica de la Lengua y la Literatura Lourdes Hernández Delgado

Curso: 2019-2020

Grupo 1 (Bilingüe)

Miembros:

Arenas Garcia, Juan Francisco

García Fernández, Miguel

Ramón López, Guillermo

Ros Vivancos, Diego

Sánchez Cano, Francisco José



Índice .





1. Constelación Universo……………………………………………...………………..2


2. Constelación Bibliométrica…………………………………………...……………...4


3. Relatos creados……………...………………………………………………………22


3.1. Relato literario…………………………………………………………………….22


3.2. Relato multimodal……………………………………………………....…....……23


4. Referencias………………………………………………………………..…….…..24



























1. CONSTELACIÓN UNIVERSO.









Texto explicativo de la conexión de elementos:

La bella durmiente es un cuento cuyos orígenes datan a hace siglos e incluso milenios, es uno de los cuentos de hadas más famosos de la historia, sino el más famoso, que no solo ha traspasado fronteras sino que se ha mantenido a través del tiempo siendo un cuento de hadas querido en todo el mundo. Tal es su fama y popularidad, que las normas, reglas y características de los cuentos de hadas que uso la bella durmiente originalmente se han mantenido a lo largo del tiempo, siendo el referente por excelencia del resto de cuentos de hadas, los cuales han adquirido con el paso de los tiempos las características, reglas y temáticas que uso originalmente y por primera vez "La Bella Durmiente", tal y como es el uso del beso y el amor verdadero para solventar los males que acarrean a los protagonistas, y en este trabajo, se mostrará toda la influencia que tiene "La Bella Durmiente", no solo en su propia historia y en adaptaciones de esta, sino en otros cuentos clásicos como se comentará a lo largo de la constelación.

Para hacer las conexiones hemos dividido los apartados de dos formas distintas, la primera es dividiendo las obras en literarias si son con letras de colores, y transmedia, es decir, pintura, cine, series o merchandising entre otros, si están subrayadas, y luego de forma independiente, están divididas por colores dependiendo de cómo sea su relación con la historia de “La Bella Durmiente” tal y como la conocemos siendo estas divisiones:

-Cian: El cian se usa para aquellas series o libros los cuales son una recopilación de cuentos e historias, entre las que se encuentra o bien la historia en sí o una muy similar, tal y como podemos ver en las mil y una noches que es una recopilación de cuentos, o las series de “Las tres mellizas”, “Once Upon a Time” y “Sandra Detective de cuentos” las cuales son series que abarcan los cuentos de hadas con capítulos especialmente dedicados a la historia de “La Bella Durmiente”.

-Rojo: EL rojo se usa para hablar de todas las versiones de “La Bella Durmiente” que han habido tanto anterior como posterior a la formación del cuento tal y como lo conocemos, “Sol, Luna y Talía” y “La Bella Durmiente del bosque” son obras que influenciaron y se movieron en torno a la historia dándole forma hasta que los hermanos Grimm ya crearon la historia que conocemos a día de hoy. Creándose ya a partir de esa historia las películas que conocemos como “La Bella Durmiente” y “Maléfica”, ambas películas de Disney que nos vuelven a contar la historia con sus respectivas variantes.

-Rosa: El rosa representado por un único punto representa el Arte y la obra de “Sol ardiente de Junio”, pintura de Frederick Leighton la cual está inspirada en la bella durmiente.

-Marrón: El marrón representa las obras de historias de un caballero enfrentándose a un dragón o mal para rescatar a una princesa, teniendo como representantes a “San Jorge y el Dragón” como obra homónima del género y el juego de “Super Mario Bros” el cual a su manera toma y cuenta la historia, historia la cual es típica y popular en los cuentos de hadas siendo representado incluso en la Bella Durmiente con la versión de Disney la cual incluía a un dragón para que el príncipe venciera.

-Verde: En verde tenemos por un lado en literatura dos obras las cuales aunque están fuertemente inspiradas por la historia de “La Bella Durmiente” son historias completamente nuevas y ajenas tanto en universo como en narración a la historia de “La Bella Durmiente” en sí, mientras que por el otro lado tenemos las transmedia la cual se trata de una muñeca, es decir, merchandising de la historia de Disney. El verde principalmente representa aquellas obras fuertemente inspiradas por la historia de “La Bella Durmiente”, pero completamente ajenos al cuento en sí, como lo son esas historia o el merchandising.

-Amarillo: El amarillo representa exclusivamente a la música creada a partir del cuento, y como representante hemos decidido escoger el musical del cuento de Boudeguer.

-Naranja: El naranja representa las obras que influenciaron e inspiraron la historia para lo que posteriormente sería el cuento de “La Bella Durmiente”, se diferencian del literario del rojo, ya que mientras que en rojo se encontraba el cuento en sí con pocas o nulas diferencias, en el naranja tenemos historias mucho más ajenas a la trama básica del cuento, pero que aún así fueron parte de la inspiración del mismo.

-Azul oscuro: Y por último el azul oscuro, el cual representa lo contrario del naranja, son todas aquellas obras que de alguna u otra forma tomaron inspiración del cuento para darse forma a sí mismos como historias completamente diferentes, esto es debido a que “La Bella Durmiente” de los hermanos Grimm, que posee ya la estructura del cuento como lo conocemos a día de hoy, fue el primer cuento en tomar la idea de usar el amor verdadero y más específicamente un beso como solución para los males y maldiciones que acarrean a los personajes, por eso, todas las obras que encontramos aquí son obras que utilizan el amor verdadero como solución a los problemas, por ejemplo “La reina de las nieves” o “La Bella y la Bestia”, o que usen un beso de amor para romper una maldición como “Shrek”, “Blancanieves (la película de Disney)” o “La princesa y el sapo”. y por último y de forma aparte hemos decidido coger y poner aquí también ya que aunque su trama se aleja no solo de la historia de “La Bella Durmiente”, sino del resto, hemos decidido incluirla y además aquí dado que aunque su trama directa no se parezcan, el trasfondo de la misma sí lo hace, ya que ambas historias representan el paso a la madurez de las mujeres y su transformación de niña a mujer, en el cuento de “Caperucita Roja”, el rojo de la caperuza representa la primera menstruación y el viaje que pasa caperucita representa el paso hacia la edad adulta, de forma similar, en “La Bella Durmiente” se nos cuenta de forma similar la historia de una mujer haciéndose adulta, el sueño representa el deseo sexual, con el beso que despierta a la princesa representando el despertar sexual, la maldición del sueño representaría la negación de los padres al hecho, y el príncipe y el beso que la despierta como el despertar sexual y el traspaso de niña a mujer. Haciendo así que aunque ambos cuentos cuenten historias completamente distantes, el trasfondo de estos con su significado del despertar sexual y del traspaso de niña a mujer, es muy similar haciendo que haya incluido a la Caperucita en conjunto a las otras obras similares.

CONSTELACIÓN BIBLIOMÉTRICA


- Elementos literarios:

Hipotexto

-Anónimo. (Siglo XIV). Blandín de Cornualles.

-Anónimo. (Siglo XIV). Frayre de Joy e Sor de Plaser.

-Anónimo. (1340). Perceforest. Libro III.

-Giambattista, B.(1634). Sol, Luna y Talía. Pentamerón.

-Perrault, C.(1697).La bella durmiente del bosque.

-El-Gahshigar, Abu Abd-Allah Muhammed.(Siglo IX) . Las Mil y Una Noches.

-(Siglo IX) . San Jorge y el Dragón.

-Anónimo. (1270). Saga Volsunga.

-Anónimo. (Siglo XIV). Blandín de Cornualles.

-Anónimo. (Siglo XIV). Frayre de Joy e Sor de Plaser

Hipertextos literarios

-Grimm, J and W. (1812). Rosita de Espino

Nuevos hipertextos

-Lackey, M. (2003). The gates of Sleep. United States

-Carolyn Robin McKinley, J. (2000).Spindle’s End. United States





- Pintura:


Leighton, F. (1895). Sol ardiente de Junio. Museo de Arte de Ponce


- Películas:

- Roth, J (productor) & Stromberg, R. (director). (2014). Maléfica. [cinta cinematográfica]. Estados Unidos. Walt Disney Pictures

- Disney, W. (productor) & Gerónimi, C, G. (dirección). (1959). La Bella Durmiente. [cinta cinematográfica]. Estados Unidos. Walt Disney Pictures


- Series:

- Capdevila, R. (1997). Las Tres Mellizas. [serie]. España. Cromosoma,Televisión de Cataluña (Empresas Prod.), La Bella Durmiente (Cap. 19)

- Ballesteros, M. (2009) Sandra, Detective de Cuentos. [serie]. España. TVE, Imira Entertainment (Empresas Prod.), Polvo de Hada ( Temp.1, Cap. 4)

- Kitsis, E and Horowitz, A. (2011). Once Upon A Time. [serie]. Estados Unidos. Disney - ABC Domestic Television


-Musicales:

-Boudeguer, A. La Bella Durmiente, el musical


-Transmedia:


Videojuegos


- Miyamoto, S. (1985). Super Mario Bros. [videojuegos]. Japón. Nintendo


Merchandising


-Disney Store. (2015) Muñeca clásica. Bella Durmiente. Estados Unidos


-Obras influenciadas:

Obras literarias:

-H.C, Andersen. (1844). La reina de las nieves

-Grimm, J, and W. El Príncipe Rana.

-Perrault, C.(1697) .Caperucita roja


 Audiovisual


- Katzenberg, J. (productor) & Adamson, A. & Vicky, J. (directores). (2001). Shrek. [cinta cinematográfica]. Estados Unidos. DreamWorks Animation
               

- Rich, R. (productor & director). (1994). La Princesa Cisne. [cinta cinematográfica]. Estados Unidos. Columbia Pictures
                                                                                                               
- Del Vecho, P., & Lasseter, J. (productores), & Clements, R and Musker, J. (directores). (2009). Tiana y El Sapo. [cinta cinematográfica]. Estados Unidos. Walt Disney Pictures
               
- Hahn, D. (productor), & Trousdale, G. & Wise, K. (directores). (1991). La Bella y La Bestia. [cinta cinematográfica]. Estados Unidos. Walt Disney Pictures
                                                 
- Crottel, W. et al., (productores) & Disney, W. (productor). (1937). Blancanieves y los siete enanitos. [cinta cinematográfica]. Estados Unidos. Walt Disney Pictures
                                       
- Josephson, B. & Sonnenfeld, B. (productores). & Lima, K. (director). (2007). Enchanted. [cinta cinematográfica]. Estados Unidos. Walt Disney Pictures

CONSTELACIÓN BIBLIOMÉTRICA




Análisis de la Constelación Bibliométrica.

2. Hipotexto

Los hipotextos que se comentarán a continuación son diferentes antecedentes de la Bella Durmiente:

El texto de “Blandín de Cornualles” es un relato anónimo del cual no se sabe quién lo escribió. En la trama, dos caballeros hermanos emprenden diferentes caminos en su aventura y uno de ellos es conducido a un castillo donde se halla una princesa maldecida por su padre y para poder romper la maldición tiene que capturar un azor blanco. Por otra parte la obra anónima de “Frayre de Joy e Sor de Plaser” trata sobre un príncipe enamorado de una princesa que conoce a través de las historias que le cuentan. Gracias a la ayuda del personaje “Virgilio” logra llegar a la torre donde está encerrada la doncella y allí el príncipe la deja embarazada. 

Por otro lado tenemos “Perceforest” una recopilación de seis libros, en los que se narra la historia ficticia de una Gran Bretaña colonizada por troyanos y se produce un mestizaje entre troyanos y griegos, creando la dinastía artúrica. En esta obra, Perceforest es el personaje principal, pero aparecen muchos personajes ficticios y relacionados con el hipertexto de la bella durmiente, como la reina hada. Además, también está “Sol, Luna y Talía”, la versión de Giambattista Basile. Este cuento tiene varios cambios en cuanto al original, el príncipe no despierta a la niña sino el rey y el despertar es bastante diferente ya que en vez de un beso, la despierta violandola .

“La bella durmiente del bosque” es una obra del francés Charles Perrault. La trama es la siguiente: el rey y la reina tienen una hija, y en su primer cumpleaños, invitan a hadas madrinas pero se cuela en ese festejo una hada malvada y le cae una maldición. “Las mil y una noches” tienen un relato muy similar al de la bella durmiente llamado, “El noveno cuento del capitán”. 

“Saga Volsunga” es un relato islandés que narra las aventuras de Sigurd. Brunilda es una valquiria encerrada por Odín en un castillo y finalmente Sigurd es quien se encarga de salvarla. Para terminar, tenemos la obra de “San Jorge y el dragón”, cuyo nombre se debe a que Jorge debe matar a un dragón para liberar a una princesa que iba a ser su próximo alimento.

3. LIJ



Grimm, J and W. (1812). Rosita de Espino. Barcelona, España. Editorial Ramón Sopena. S. A.

Esta portada corresponde a “Rosita de Espino o La bella durmiente del bosque” la versión de la bella durmiente de los hermanos Grimm. Es la versión que conocemos a día de hoy, donde una princesa es hechizada a dormir por 100 años y un príncipe aparece y mediante un beso de amor verdadero rescata a la princesa.



Lackey, M. (2003). The gates of Sleep. Nueva York, Estados Unidos. Editorial DAW Books

Esta portada corresponde a la obra de la autora Mercedes Lackey, “The Gates of Sleep”, esta es la segunda obra de su saga conocida como “Elemental Masters” o “Maestros Elementales”, esta obra al igual que el resto de la saga se sitúa en la Tierra sobre los años 1900 con la característica especial de que existe la magia. Todos los libros de la saga están influenciados en cuentos infantiles, siendo el caso de “The Gates of Sleep” la “Bella Durmiente”, donde al igual que en el resto de cuentos de la saga las protagonistas usan magia y tienen un rol más activo y menos pasivo, haciendo así que no sean dependientes de sus contrapartes varones en la historia.

Carolyn Robin McKinley, J. (2000).Spindle’s End. Nueva York, Estados Unidos. Editorial G. P. Putnam’s Sons

“Spindle’s End”, del autor Robert McKinley es una reescritura de la historia de “La bella Durmiente”, aunque el inicio del cuento es muy similar a la original, la historia se dispersa bastante desde el momento en que la princesa es hechizada, en esta historia se nos cuenta desde un punto de vista más moderno, donde la princesa toma un rol activo en acabar con su maldición a la vez que muestra una personalidad más alejada de los ideales femeninos y principescos típicos del Disney antiguo.

H.C, Andersen. (1844). La reina de las nieves. Salamanca, España. Editorial Anaya

Esta ilustración corresponde al cuento de “La reina de las nieves”, cuento que sigue la historia de Gerda, una niña que sale a la búsqueda de su amigo Kai, el cual ha sido capturado y hechizado por la reina de las nieves, un vil personaje que ha hechizado a Kai con un hechizo de hielo el cual solo puede ser roto con el calor del amor verdadero. Comparte con “La Bella Durmiente” la estructura básica de un personaje femenino malvado pone una maldición a uno de los personajes, su amado o amada sale a su rescate y le salva con el poder de un beso de amor verdadero, la bella durmiente comenzó a utilizar esa estructura que tanto en cuentos posteriores como en readaptaciones de otros libros clásicos empezaron a seguir su fórmula.

Estas portadas corresponden al relato “El príncipe rana” de los hermanos Grimm. Relatan la historia de una princesa y un rey , este le regala una pelota de oro. Un día, la princesa jugando con la pelota de oro se tropieza y cae la pelota en un pozo. Dentro del pozo, vivía una rana y le propone el trato de devolverle la pelota si se hacen amigos y de invitarle a cenar y dormir en su castillo. Comparte con “La Bella Durmiente” el ser las primeras obras en empezar a incluir el concepto del amor y un beso mágico como solución a las maldiciones, embrujos y demás conflictos que sufren los protagonistas.

Perrault, C.(1697) .Caperucita roja.


Los libros del tesoro. (Eds). (s.f.). Los cuentos de Charles Perrault. Barcelona, España. Editorial edhasa

Esta portada corresponde a una recopilación de cuentos infantiles de Charles Perrault, pero de entre todos incluye a “Caperucita roja”, más específicamente a la versión de Perrault, en donde se nos narra la historia de cómo una niña que va a visitar a su enferma abuela debe enfrentarse a un vil y cruel lobo, una versión más oscura y con un trasfondo más sexual que la posterior versión de los hermanos Grimm. La “Caperucita Roja” de Perrault posee una historia con un trasfondo sexual que nos narra la transformación de niña a mujer, cosa similar a “La Bella Durmiente”, con la cual aunque no comparte un gran parecido en la trama básica de la historia, si lo comparte en el trasfondo de la misma, en el simbolismo y significado de la obra, siendo ambas obras que hablan de la sexualidad femenina y la transformación de niña a mujer.

9- Anónimo. (1340). Perceforest. Libro III.

Esta portada corresponde al relato anónimo “Perceforest”, libro que comparte con la versión actual la idea de una maldición realizada por una bruja, condenando a la princesa a morir cuando se pinche con una astilla la primera vez que hile, pero el personaje Venus cambia la maldición de la muerte por un sueño que terminará cuando la astilla sea quitada.

Anónimo. (Siglo XIV). Blandín de Cornualles. Alcira, España. Editorial Bromera

Esta corresponde a la obra anónima “Blandín de Cornualles”. El padre de Brianda hace que esta caiga en un sueño y la recluye en una torre, Blandín debe rescatarla.

El-Gahshigar, Abu Abd-Allah Muhammed.(Siglo IX) . Las Mil y Una Noches.


Alderson, B. (Eds). (s.f.) . Las Mil y Una Noches. Barcelona, España. Editorial Vicens Vives

Esta imagen corresponde a la portada de “Las mil y una noches”, dentro de la recopilación de libros, “El noveno cuento del capitán” guarda cierta semejanza con la versión original.

Anónimo. (1270). Saga Volsunga.


Anónimo. (s.f.). Saga Volsunga. Londres, Inglaterra. Editorial Forgotten Books

Esta portada corresponde a “Saga Volsunga”, texto islandés muy similar al cuento de “Blandín de Cornualles”. Odín recluye a Brunilda y un héroe debe salvarla, en este cuento el héroe es Sigurd.

Anónimo. (Siglo XI) . San Jorge y el Dragón.


Canyelles, A & Calafell, R. (s.f.). San Jorge y el dragón. Barcelona, España. Editorial laGalera


Obra que relata la historia de Jorge que debe rescatar a una princesa de las garras de un feroz dragón. Esta obra guarda relación con la bella durmiente ya que se produce la secuencia: de una princesa en apuros y un apuesto caballero debe salvarla.





4. Plataformas


Arte


Leighton, F. (1895). Sol ardiente de Junio. Museo de Arte de Ponce

“Sol ardiente de Junio” es una pintura del artista Lord Frederick Leighton, hecha en 1895, a día de hoy se encuentra en el Museo de Arte de Ponce en Puerto Rico. En ella el autor representa a una mujer joven sumida en un sueño a la luz del día, la obra ha sido comparada a la bella durmiente al mostrar a una bella joven que al igual que en el cuento se ve sumida en un sueño eterno.

Películas


 Disney, W. (productor) & Gerónimi, C, G. (dirección). (1959). La Bella Durmiente. [cinta cinematográfica]. Estados Unidos. Walt Disney Pictures

“La Bella Durmiente” de Disney es la versión más famosa de la historia siendo la más conocida a día de hoy. La versión de Disney se guía por la trama de los hermanos Grimm pero le añade los toques de historias de caballeros clásicos al incluir un dragón al que el príncipe debe derrotar, al igual que con la historia de “San Jorge y el Dragón”. La versión de Disney dio fama al cuento haciendo que a día de hoy sea de los cuentos de hadas más conocidos y queridos manteniendo su popularidad y cariño tanto en niños como adultos aún tras décadas de su estreno.

Katzenberg, J. (productor) & Adamson, A. & Vicky, J. (directores). (2001). Shrek. [cinta cinematográfica]. Estados Unidos. DreamWorks Animation

Esta carátula pertenece a la película Shrek, basada en el libro ilustrado “Shrek!” de William Steig, esta película es una parodia a los cuentos de príncipes y princesas, en la que conoceremos a Shrek, un ogro solitario que emprenderá un viaje para rescatar a una princesa con el fín de cumplir su acuerdo con el rey del reino y así poder recuperar su ciénaga, ocupada por los personajes de otros cuentos. Esta obra aunque es una parodia general a los cuentos de hadas clásicos, al que más parodia la historia, es de entre todos, al de “La Bella Durmiente” y las novelas de Caballeros , donde tenemos a una princesa la cual está encerrada en un castillo custodiado por un dragón y atosigada por una maldición que solo se romperá con un beso de amor, cosa con la que sigue la estructura de dichas historias, sobre todo “La Bella Durmiente” de Disney.

 Roth, J (productor) & Stromberg, R. (director). (2014). Maléfica. [cinta cinematográfica]. Estados Unidos. Walt Disney Pictures

En la carátula de la película podemos ver a Maléfica, la antagonista de la clásica historia de Disney “La Bella Durmiente”, solo que en esta ocasión la productora nos ofrece una trama reescrita en la que Maléfica cambia su papel de antagonista a heroína hacia el final de la trama, derrotando así al rey Stefan y salvando a la princesa Aurora gracias al amor verdadero que siente tanto el príncipe como ella. Esta historia nos ofrece una representación de “La Bella Durmiente” pero cambiando los eventos ocurridos y los roles de los personajes en la trama. 

 Josephson, B. & Sonnenfeld, B. (productores). & Lima, K. (director). (2007). Enchanted. [cinta cinematográfica]. Estados Unidos. Walt Disney Pictures

En esta ocasión tenemos “Enchanted” una película basada en las historias de cuentos de hadas donde conoceremos las aventuras de la doncella Giselle la cual será transportada mediante un conjuro de una reina malvada hasta “Manhattan” en Nueva York. Esta película mantiene grandes similitudes con la historia de Blancanieves pero posee elementos característicos del cuento de “La Bella Durmiente” como el amor verdadero de un príncipe y una princesa. 

Rich, R. (productor & director). (1994). La Princesa Cisne. [cinta cinematográfica]. Estados Unidos. Columbia Pictures

“La princesa Cisne”, película basada en ballet del “Lago de los cisnes” es una película para cuya trama se vieron fuertemente inspirados por las historias de “La Bella Durmiente” y “El príncipe rana”, en ellas la princesa es maldita por el villano a transformarse en un animal, en este caso un cisne, y solo se podrá romper la maldición gracias al amor verdadero, pero antes de que el príncipe pueda rescatar a la princesa el villano aparece y se transforma en un monstruo al que el príncipe debe derrotar antes para poder salvar a la princesa. La trama coge una gran inspiración de la historia de “La Bella Durmiente” de Disney al tener una estructura que es una combinación de la historia del “Lago de los cisnes” y “La Bella Durmiente de Disney”. 

Del Vecho, P., & Lasseter, J. (productores), & Clements, R and Musker, J. (directores). (2009). Tiana y El Sapo. [cinta cinematográfica]. Estados Unidos. Walt Disney Pictures

La trama de “Tiana y El Sapo” se basa en la historia de una muchacha la cual conoce a un príncipe convertido en rana. Este la confunde con una princesa y le dice que la bese para así romper su encantamiento pero Tiana también queda convertida en rana y deberá buscar la ayuda de una sacerdotisa para poder volver a su estado original. Elegimos esta obra principalmente por el elemento del beso de amor verdadero como remedio para conjuros, puesto que está presente en “La Bella Durmiente” de Disney y en otros cuentos de hadas.

Hahn, D. (productor), & Trousdale, G. & Wise, K. (directores). (1991). La Bella y La Bestia. [cinta cinematográfica]. Estados Unidos. Walt Disney Pictures

La película de “La Bella Y La Bestia” nos plantea la historia de una doncella joven y hermosa encerrada en un castillo con un príncipe convertido en bestia. La joven ayudará al príncipe a recobrar su estado original enseñándole a amar y a ser buena persona. En este caso, volvemos a encontrar similitudes con “La Bella Durmiente”; con el amor como forma de romper hechizos, solo que en esta ocasión y al igual que en “Tiana y El Sapo”, es el príncipe quien está hechizado.

Crottel, W. et al., (productores) & Disney, W. (productor). (1937). Blancanieves y los siete enanitos. [cinta cinematográfica]. Estados Unidos. Walt Disney Pictures

“Blancanieves y los Siete Enanitos” es otra película clásica de Disney, que nos presenta a una joven que ha sido envenenada por su malvada madrastra y solo el amor de un príncipe azul podrá salvarla. Al igual que en la historia de “La Bella Durmiente” es el amor verdadero de un príncipe lo que salva a Blancanieves de la muerte. En esta historia también tenemos a una antagonista cuyo papel en la trama se puede comparar con la malvada bruja “Maléfica” de la versión de Disney de “La Bella Durmiente” y un príncipe el cual rescata a una joven doncella en apuros.

Series:


Ballesteros, M. (2009) Sandra, Detective de Cuentos. [serie]. España. TVE, Imira Entertainment (Empresas Prod.), Polvo de Hada ( Temp.1, Cap. 4)


La series, de origen español, trata de Sandra, una joven niña la cual junto con la ayuda de su compañero Fo, un pequeño elfo volador verde, en cada capítulo se encarga de resolver los misterios que ocurren en los cuentos de hadas que evitan que estos tengan un final feliz. Al ser una serie centrada en los cuentos de hadas, era normal que uno de los capítulos tratase sobre la Bella Durmiente siendo este el caso del capítulo cuatro de la serie en el cual Sandra debe resolver el misterio que acecha al cuento de “La Bella Durmiente”.





Capdevila, R. (1997). Las Tres Mellizas. [serie]. España. Cromosoma,Televisión de Cataluña (Empresas Prod.), La Bella Durmiente (Cap. 19)

“Las tres Mellizas” nos narra la historia de tres hermanas las cuales suelen ser castigadas por sus travesuras por la Bruja Aburrida, las cuales con su magia les suele enviar a cuentos clásicos, ya sean infantiles o no, para que estas aprendan una lección, la bruja suele aliarse con el antagonista para que no puedan terminar el cuento y poder así volver a casa. “Las Tres Mellizas”, al igual que “Sandra Detective de Cuentos” nos cuenta una historia donde los protagonistas son enviados al mundo de los cuentos donde deberán resolver los problemas que están ocurriendo en estos para conseguir que los personajes de los cuentos tengan un final feliz, y volver así a casa.

Kitsis, E and Horowitz, A. (2011). Once Upon A Time. [serie]. Estados Unidos. Disney - ABC Domestic Television

“Once Upon a Time” es una serie de fantasía estadounidense que juega con la idea de qué ocurriría si los personajes de los cuentos clásicos vinieran al mundo real. Y de eso trata la historia, los personajes de cuentos han sido malditos transportando a muchos de estos al mundo real, más específicamente al pueblo de “Storybrooke”, donde los personajes viven sus vidas normales habiendo perdido la memoria de que son personajes de cuentos de hadas. Aunque el personaje que representa a la “Bella Durmiente” no se encuentra entre los personajes principales de la serie, este si que toma un importante rol de apoyo durante las temporadas 2, 3 y 4 de la serie, apoyando a los protagonistas con el fin de que puedan romper la maldición que acarrea tanto a los cuentos como a los personajes de estos.

Merchandising:


Disney Store. (2015) Muñeca clásica. Bella Durmiente. https://www.shopdisney.es/muneca-clasica-aurora-disney-store-la-bella-durmiente-460018506190.html

Muñeca de “La Bella Durmiente”, más específicamente de la versión de Disney. La muñeca, al igual que el resto de merchandising que podemos del personaje del cuento es extremadamente popular gracias a la versión de Disney ya que no solo hizo el cuento más famoso sino que lo hizo pasar a la historia, siendo extremadamente popular aún a día de hoy 60 años después del estreno de la película.

Videojuegos


 Miyamoto, S. (1985). Super Mario Bros. [videojuegos]. Japón. Nintendo

Desarrollado por Shigeru Miyamoto, “Super Mario Bros” es un juego de plataformas a través del que vivimos la clásica historia de “San Jorge y el Dragón”, donde Mario el fontanero protagonista del cuento representa al caballero de brillante armadura, la princesa Peach, personaje al cual tenemos que rescatar, representa a la princesa o damisela en apuros, y por último tenemos a Bowser, villano del juego el cual representa al dragón el cual el caballero, es decir, Mario, tiene que derrotar en su castillo rodeado por lava para salvar a la princesa. Este juego presenta de una forma más divertida y colorida el clásico cuento de caballeros que se enfrenta a un dragón para salvar a la princesa, historia que debido a la película de Disney se vuelve cada vez más parte de la historia contemporánea de “La Bella Durmiente”. 

Referencias Constelación:

Literarias

1-Giambattista, B.(1634). Sol, Luna y Talía. Pentamerón.  

2-Perrault, C.(1697).La bella durmiente del bosque.

3- Grimm, J and W. (1812). Rosita de Espino.                       

4-El-Gahshigar, Abu Abd-Allah Muhammed.(Siglo IX) . Las Mil y Una Noches.    

5- Anónimo. (Siglo IX) . San Jorge y el Dragón.

6- Anónimo. (1270). Saga Volsunga. 

7- Anónimo. (Siglo XIV). Blandín de Cornualles.

8- Anónimo. (Siglo XIV). Frayre de Joy e Sor de Plaser.

9- Anónimo. (1340). Perceforest. Libro III.

10- H.C, Andersen. (1844). La reina de las nieves.

11- Lackey, M. (2003). The gates of Sleep.

12-Grimm, J, and W. (1812). El Príncipe Rana.

13-. Carolyn Robin McKinley, J. (2000).Spindle’s End. 

14-  Perrault, C.(1697) .Caperucita roja.

15-Grimm, J & W. (1815). Cuentos de la infancia y el hogar

Transmedia

1- Roth, J (productor) & Stromberg, R. (director). (2014). Maléfica. [cinta cinematográfica]. Estados Unidos. Walt Disney Pictures

2- Disney, W. (productor) & Gerónimi, C, G. (dirección). (1959). La Bella Durmiente. [cinta cinematográfica]. Estados Unidos. Walt Disney Pictures

3- Katzenberg, J. (productor) & Adamson, A. & Vicky, J. (directores). (2001). Shrek. [cinta cinematográfica]. Estados Unidos. DreamWorks Animation

4- Rich, R. (productor & director). (1994). La Princesa Cisne. [cinta cinematográfica]. Estados Unidos. Columbia Pictures

5- Ballesteros, M. (2009) Sandra, Detective de Cuentos. [serie]. España. TVE, Imira Entertainment (Empresas Prod.), Polvo de Hada ( Temp.1, Cap. 4).

6- Disney Store. (2015) Muñeca clásica. Bella Durmiente.

7- Del Vecho, P., & Lasseter, J. (productores), & Clements, R and Musker, J. (directores). (2009). Tiana y El Sapo. [cinta cinematográfica]. Estados Unidos. Walt Disney Pictures

8- Boudeguer, A. La Bella Durmiente, el musical 

9- Hahn, D. (productor), & Trousdale, G. & Wise, K. (directores). (1991). La Bella y La Bestia. [cinta cinematográfica]. Estados Unidos. Walt Disney Pictures. 

10- Miyamoto, S. (1985). Super Mario Bros. [videojuegos]. Japón. Nintendo

11- Crottel, W. et al., (productores) & Disney, W. (productor). (1937). Blancanieves y los siete enanitos. [cinta cinematográfica]. Estados Unidos. Walt Disney Pictures 

12- Josephson, B. & Sonnenfeld, B. (productores). & Lima, K. (director). (2007). Enchanted. [cinta cinematográfica]. Estados Unidos. Walt Disney Pictures

13- Kitsis, E and Horowitz, A. (2011). Once Upon A Time. [serie]. Estados Unidos. Disney - ABC Domestic Television.

14- Leighton, F. (1895). Sol ardiente de Junio. Museo de Arte de Ponce

15- Capdevila, R. (1997). Las Tres Mellizas. [serie]. España. Cromosoma,Televisión de Cataluña (Empresas Prod.), La Bella Durmiente (Cap. 19)

3. RELATOS CREADOS


3.1 Relato Literario

Referencias usadas:

- H.C, Andersen. (1844). La reina de las nieves.

- Giambattista, B.(1634). Sol, Luna y Talía. Pentamerón.  

- El-Gahshigar, Abu Abd-Allah Muhammed.(Siglo IX) . Las Mil y Una Noches.   

- Anónimo. (Siglo IX) . San Jorge y el Dragón.

- Grimm, J, and W. El Príncipe Rana

Érase una vez en el castillo del desierto del rey Ausgusto, distintas razas de animales propias de aquel lugar, como serpientes, buitres, camellos…, convivían allí. Sin embargo, un nublado y frío día, una curiosa y extraña rana apareció por los alrededores del castillo. Amadeo, el hijo de Augusto, que casualmente estaba dando un paseo en dromedario, se cruzó con ella y, ante la rareza de la situación, ya que no suelen habitar animales como este en esta clase de lugares, perplejo, decidió llevársela y enseñarsela a su padre. 

Augusto, extrañado, decide llamar a todos los hechiceros de la ciudad para averiguar la procedencia de la rana, así como su futuro y las posibles consecuencias que puede sufrir el reino por este animal ya que el rey tenía un mal augurio sobre ella Días más tarde, después de que todos los hechiceros del reino fracasaran en su intento de sacar algún tipo de información acerca de ella, decidió acudir a los brujos de los reinos colindantes, pero estos obtuvieron el mismo resultado que los anteriores.

Ante tal extraña situación, Augusto presentía que algo raro ocurría con ese animal ya que era muy inusual que nadie consiguiera saber más acerca de él. Por ello, a escondidas de Amadeo, quién había cogido mucho cariño a la rana estos días, decidió deshacerse de ella enterrándola en uno de los oasis cercanos al palacio. 

A la semana, era tal la tristeza de Amadeo que fue a buscar a su querida mascota, fue uno a uno por todos los oasis del reino buscándola hasta que en uno de ellos escuchó el croar de una rana, entusiasmado comenzó a cavar un hoyo para encontrarla, triste y desolado tras no haberlo conseguido, decidió darse un baño en el lago de aquel oasis. Fue en ese instante, cuando se encontró a su querida rana chapoteando en los nenúfares de los alrededores. 

-”¡Qué bien, aquí estás! ¿cómo has conseguido salir del agujero tú solita?”- le preguntó a la rana.

-”Verás… no soy lo que parezco”- dijo la rana.

Sorprendido Amadeo de que la rana supiera hablar, se la llevó de vuelta a casa y conversó durante horas con ella.

No obstante, Augusto no podía enterarse de que aquella rana había vuelto, por lo que decidieron contarse mutuamente cuentos e historias todas las noches hasta que el rey se durmiera, para mantenerse despiertos y alerta.

Mil y una noches después, comenzó a nevar por primera vez en siglos en aquel desierto, el príncipe y su mascota miraban por la ventana los copos de nieve que caían desde el cielo. Uno de estos copos se posó sobre el cristal de dicha ventana y tras un haz de luz, el copo fue transformándose en una preciosa princesa. Esta le dió las gracias a Amadeo por haber cuidado de su príncipe, le dio un beso a la rana y esta se transformó también en un esbelto y alto hombre, tras esto, la princesa le dejó una rosa recién cortada del reino de donde procedían como agradecimiento por todo lo que había hecho por él.

Finalmente, la princesa y su príncipe fueron desapareciendo poco a poco en la nieve que rodeaba al castillo.

3.2 Relato Multimodal

Referencias usadas:

- Roth, J (productor) & Stromberg, R. (director). (2014). Maléfica. [cinta cinematográfica]. Estados Unidos. Walt Disney Pictures

- Miyamoto, S. (1985). Super Mario Bros. [videojuegos]. Japón. Nintendo

- Katzenberg, J. (productor) & Adamson, A. & Vicky, J. (directores). (2001). Shrek. [cinta cinematográfica]. Estados Unidos. DreamWorks Animation

- Capdevila, R. (1997). Las Tres Mellizas. [serie]. España. Cromosoma,Televisión de Cataluña (Empresas Prod.), La Bella Durmiente (Cap. 19)

- Crottel, W. et al., (productores) & Disney, W. (productor). (1937). Blancanieves y los siete enanitos. [cinta cinematográfica]. Estados Unidos. Walt Disney

En un pequeño pueblo de Italia de cuyo nombre no quiero acordarme, existía un apartamento en el cual vivían tres hermanos muy revoltosos, llamados Mario, Luigi y Shrek. Un día, sus padres se fueron de casa, los hermanos jugando, rompieron la lámpara que sus padres compraron en su viaje a Arabia, se asustaron, ya que sabían que sus padres se enfadararían y, tras discutirlo, decidieron que ocultarían la lámpara y no le dirían nada a sus padres. Minutos después, oyeron que alguien abría la puerta, se asustaron al pensar que podrían ser ellos, pero no lo eran, Bowser el brujo pirujo dragón, quién venía a castigarles por sus travesuras. El brujo con sus poderes mágicos, hechizó a los niños transportándolos a un cuento.

Los hermanos tenían la sensación de estar descendiendo por un tobogán azul, al salir de este se dieron cuenta que era la tubería de un enorme castillo. Los hermanos se quedaron absortos al observar el castillo, -¿Quiénes sois?-una voz jovial y algo tonta detrás suya preguntó. Mario respondió - Somos hermanos y hemos… -Vale, entiendo- dijo aquel joven interrumpiendolo,- pero, me temo que no tengo tiempo para vosotros, ha llegado a mis oídos que hay una bella princesa que ha sido maldecida a dormir por cien años, y debo partir ya si quiero rescatarla y casarme con ella, yo, el apuesto príncipe Felipe, antes de que alguien se me adelante -. Felipe tras eso se adentró en el bosque. Los tres hermanos coincidieron en que Felipe necesitaría ayuda en su viaje, asique decidieron acompañarle.

Tras alcanzar al príncipe se unieron a éste como sus escuderos, los cuatro avanzaron por el bosque, pero al rato se percataron de que estaban dando vueltas y no avanzaban en el trayecto. Decidieron sentarse para pensar cómo salir de allí hasta que de la nada se presentaron delante de ellos siete enanitos. Luigi les preguntó si sabían cómo salir del bosque, ya que necesitaban llegar hasta el castillo donde se encontraba la princesa hechizada, uno de los enanitos les respondió que sí, pero que la princesa no se encontraba en un castillo, aspecto que sorprendió a los cuatro aventureros. Después, el mismo enano les dijo que vieron como la malvada bruja y su lacayo, la sacaron del castillo y en su lugar, la llevaron a una cueva oculta, la cual ellos conocían.

Los enanos los guiaron a través del bosque hasta la entrada de la cueva, una vez allí no podían ayudarles más y el resto debían hacerlo solos, nuestros héroes les dieron las gracias. Mientras los enanos se iban, el príncipe se adentró en la cueva con los hermanos siguiéndole detrás. Al final de la cueva vieron a la princesa durmiendo en una jaula al lado la bruja y su lacayo, Bowser. Nada más presentarse ante ellos, la bruja les dijo que no se acercaran a su hija, ya que no estaba dispuesta a que ningín príncipe de turno se case con ella. Los hermanos, aunque comprendían las intenciones de Maléfica, le dijeron que su hija era ya una mujer adulta, y que por tanto tenía el derecho a decidir a quien amar. 

Maléfica, tras pensar un rato, y pese a la insistencia de Bowser de que no lo hiciera, decidió romper la maldición de su hija con él poder del amor de una madre. Al despertar la princesa, Maléfica se disculpó con ella y le dijo que estaba dispuesta a aceptar a aquella persona que ella eligiera como su pareja, la princesa le dio las gracias, y le dijo que no se preocupara ya que por el momento no quería estar con nadie que no fuera ella. Madre e hija con lágrimas en los ojos se abrazaron, el príncipe, aún a pesar de haberse quedado sin su princesa, no pudo evitar emocionarse por la escena, y antes de que nuestros hermanos pudieran celebrar la victoria, Bowser les devolvió al mundo real y les advirtió que habían ganado esta vez pero no tendrían tanta suerte a la próxima. Los hermanos, al abrir los ojos, vieron que estaban en casa, y ya allí, juntos los hermanos, celebraron el final feliz y su regreso a casa.

4. Bibliografía


La Bella Durmiente.(s.f.). En Wikipedia. Recuperado el 16 de Abril de 2020 de https://es.wikipedia.org/wiki/La_Bella_Durmiente


Sleeping Beauty.(s.f.). En Wikipedia. Recuperado el 16 de Abril de 2020 de https://en.wikipedia.org/wiki/Sleeping_Beauty


Carlson, I. [Wotso Videos]. (2018, Octubre 12). True Love’s Kiss: The History & Origin of The Fairy Tale Trope. https://www.youtube.com/watch?v=TIfl1zO9bKg&t=498s


La Bella Durmiente. Un Cuento de los hermanos Grimm. (s.f.). Recuperado de https://www.grimmstories.com/es/grimm_cuentos/la_bella_durmiente_del_bosque


Pascual, A. & Septién, R. [Pascu y Rodri]. (2017, Junio 14). La Bella Durmiente | CANCIÓN Parodia | Destripando la Historia. Recuperado de https://www.youtube.com/watch?v=2clTLh2wqcM